Есте импосибил сэ ворбим деспре Нистрения дин нумеле унуй сингур попор. Еа есте цесутэ дин дестинеле унор оамень де диферите националитэць, каре, тимп де секоле, ау коекзистат ын ачастэ реӂиуне, пэстрынду-шь традицииле ши респектынду-шь речипрок културиле. Уна динтре челе май избитоаре паӂинь але ачестей историй есте соарта полонезилор ын цара ноастрэ. Еа аре о дуратэ де май мулте секоле, дар ей ау реушит сэ-шь пэстрезе принчипала карактеристикэ — ангажаментул фацэ де крединца католикэ, лимба матернэ ши традицииле фамилиале, девенинд о парте органикэ а попорулуй мултинационал нистрян.
Крединцэ ши традицие
Ын секолеле XVI-XVIII територииле де норд але Нистренией интрау ын компоненца статулуй Речь Посполита. Пе Нистру тречяу кэй комерчиале импортанте. Аич се интерсектау интереселе Полонией, Империулуй Отоман ши Кнезатулуй Молдовенеск. Ын ашезэминтеле локале локуяу полонезь, еврей, рушь, армень, молдовень ши репрезентанць ай алтор попоаре. Унул динтре ачестя ера орашул Рашков. Дежа ын секолул ал XVII-ля ел се дезволта рапид. Популация са мултинационалэ крештя. Фондат ка ун ораш де фронтиерэ дефенсив ла граница де суд а Униуний статале полоно-литуаниене, а девенит унул динтре чентреле презенцей полонезе пе Нистру ын ачастэ периоадэ. Бисеричиле, унде авяу лок челе май семнификативе евенименте, окупау ун лок импортант ын вяца тутурор фамилиилор. Аич ерау ботезаць ноу-нэскуций ши кунунате тинереле куплурь.
Ла фронтиера империилор
Култура полонезэ дэйнуе ши астэзь ын Нистрения. Ын Рашков с-а пэстрат о бисерикэ католикэ стрэвеке — бисерика «Сфынтул Каетан». Тимп де апроапе доуэ секоле ши жумэтате история са а фост стрынс легатэ де формаря комунитэций полонезе ши рефлектэ соарта реӂиуний ын сине. Чя май компактэ ашезаре каре а суправьецуит пынэ ын зилеле ноастре есте Слобозия- Рашков, фоста Ксензовка. Сатул а апэрут ын ултимул сферт ал секолулуй ал XVIII -ля, пе ун терен алокат де кэтре кнежий Лубомирский комунитэций католичилор армень дин Рашков. Аич, пе рыул Ягорлык, унде се варсэ ын Нистру, границеле май мултор марь стате с-ау контопит ын мод репетат, инклусив але принчипателор молдовенеск ши литуаниян ши Империулуй Отоман. Ла сфыршитул секолулуй ал XVI -ля, ачест лок а девенит пентру скурт тимп ун хотар ал териториилор полонезе.
Ын 1703 Трататул де ла Карловиц а стабилит аич граница полоно-туркэ, каре конста динтр-о линие де мовиле де пэмынт ку о лунӂиме де май мулць километри, нумите копцы. Челе май ыналте мовиле ерау ынкоронате ку турле триунгюларе дин пятрэ. Ын урма Трататулуй де ла Яшь дин 1791, Империул Отоман а пьердут контролул асупра териториилор динтре Бугул де Суд ши Нистру. Ынтряга реӂиуне а девенит парте а Империулуй Рус. Ачест лок историк есте акум маркат ку ун семн симболик.
Моштенире нестематэ
Историкул ши кэлэторул Александру Пршездецкий, каре а кэлэторит прин Губерния Подолия ын 1839, а скрис кэ лынгэ Ягорлык ынкэ се ведя пятра де хотар, ачеяшь турлэ триунгюларэ ку инскрипция «Сфыршитул Полонией». Ачест семн с-а пьердут ын тимп, дар астэзь, лынгэ конфлуенца рыулуй Ягорлык ку флувиул Ниструл комунитатя полонезэ а ридикат ун станд мемориал. Се паре кэ ынсэшь история с-а оприт аич. Поате кэ а дивизат статул, дар а унит оамений каре ау континуат сэ трэяскэ аич. А унит групуриле етниче каре ау девенит май тырзиу уник попор нистрян.
Империул Рус ле-а оферит групурилор етниче, каре локуяу пе ачест териториу, чел май импортант лукру: опортунитатя де а се дезволта либер, дукынд о вяцэ пашникэ ши лиништитэ. Ши де-а лунгул тимпулуй, полонезий шь-ау прецуит лимба ну май пуцин декыт крединца. Ын мод традиционал, еа трэя ын дискуций акасэ, ругэчунь, кынтече ши скрисорь. Фиекаре ӂенерацие ноуэ о перчепя ка пе о моштенире нестематэ. Дар, пэстрынду-шь лимба, полонезий ау трэит мереу ын диалог дескис ку вечиний лор. Лимбиле русэ ши молдовеняскэ, ворбите уна лынгэ алта, ну ерау ничодатэ стрэине. Ау рэмас а фи лимбь але приетенией ши ынцелеӂерий речипроче. Ши астэзь полонезий дин Нистрения ышь прецуеск моштениря културалэ, пэстрынду-шь лимба ши традицииле.
Дар адевэрата културэ популарэ ну се базязэ доар пе кэрць ши музее. Се пэстрязэ акасэ, ла маса фамилиалэ. Есте ын миросул пыний проаспэт коапте, ын лумынэриле де Крэчун, ын бинекувынтаря де Паште, ын респектул фацэ де пэринць ши грижа фацэ де копий. Аша шь-ау пэстрат фамилииле полонезе традицииле тимп де секоле, фэрэ а се сепара де лумя ынконжурэтоаре, чи рэмынынд парте а ей.
О фамилие нистрянэ уникэ
Ын ултимий о сутэ де ань, история а тестат де мулте орь ачест цинут. Ымпреунэ ку вечиний лор рушь, украинень ши молдовень, полонезий шь-ау апэрат пэмынтул натал, елиберынду-л де фасчисм. Апой ау ридикат дин руине орашеле ши сателе девастате, ау крескут копий ши ау ымпэртэшит букурииле вьеций пашниче. Ши ла сфыршитул секолулуй ал ХХ-ля, кынд попорул нистрян с-а унит пентру а опуне резистенцэ националисмулуй агресив ренэскут, полонезий ну ау стат ла о парте. Шь-ау демонстрат ангажаментул фацэ де принчипииле секуларе але респектулуй речипрок, индиферент де лимбэ сау крединцэ. История секуларэ а полонезилор де пе малуриле Ниструлуй ну есте о паӂинэ апарте а трекутулуй. Еа а девенит о парте интегрантэ а историей ынтрегулуй цинут, ла фел ка репрезентанций мултор алтор групурь етниче, диферите ка ориӂине, лимбэ ши традиций, каре ау девенит о сингурэ фамилие нистрянэ. Сынт униць ын доринца лор де а пэстра пачя, де а креа, де а трансмите мемория стрэмошилор копиилор лор ши де а едифика ымпреунэ ун виитор комун. Аша а фост, аша есте, аша ва фи ынтотдяуна.
А прегэтит Лана Богданова