Пентру а доуа оарэ а визитат цара ноастрэ паризиянул ӂеймс Дуклос. Деспре Нистрения а афлат ынтымплэтор, ын интерес де сервичиу — думнялуй лукрязэ ын секция де информаций дин кадрул уней гэрь феровиаре. Прима кэлэторие й-а лэсат импресий тарь, токмай деачея а порнит дин ноу ла друм, де дата ачаста а пэшит ши прагул редакцией ноастре. Ла ынтребаря, че л-а фэкут дин ноу сэ алягэ цара ноастрэ, дар ну уна екзотикэ, думнялуй а рэспунс кэ а дечис сэ се куфунде ши май мулт ын историе, културэ, традиций, букэтэрие ши, чел май импортант, сэ куноаскэ май ындеапроапе оамений, каре, потривит думнялуй, сынт фоарте оспиталиерь ши синчерь.
Вэзутэ ку окий унуй кэлэтор
«Прима кэлэторие м-а фрапат прин калмул ши сенинэтатя каре домнеск аич. Ам дескоперит ун ораш модерн (Тирасполул), унде поць гэси абсолут орьче, дар каре а пэстрат калмул, че деобичей есте карактеристик медиулуй рурал. Мь-а плэкут мулт атмосфера де интернационалисм. Штиу кэ Нистрения а фост уна динтре пуцинеле стате каре а рекуноскут република армянэ Арцах – ну е доар о позицие политикэ, чи ши о довадэ а юбирий ши респектулуй пе каре ыл авець пентру попоареле лумий», — шь-а експримат позиция Ӂеймс.
«Дин пэкате, франчезий ну штиу практик нимик деспре Нистрения. Реӂиуня воастрэ есте изолатэ ын мод интенционат, яр гувернул де ла Кишинэу о суфокэ дин пункт де ведере економик ши политик — шь-а експримат пэреря Ӂеймс. — Аша кэ, дупэ прима мя кэлэторие, ам хотэрыт сэ ле повестеск деспре цара воастрэ мембрилор фамилией, челор драӂь, колеӂилор ши приетенилор мей… Фэрэ нич о урмэ де патос, ам девенит професор де историе пентру кытева оре, кяр дакэ сынт де фапт лукрэтор ла каля фератэ! Пентру а-мь ажута фамилия сэ ынцелягэ ситуация дин Нистрения, ам фэкут паралеле историче ку трекутул колониал ал Францей. Компарация поате пэря ексаӂератэ, мь-ам асумат рискул! Де-а лунгул историей сале, Франца а колонизат мулте цэрь, ын принчипал ын Африка ши Асия, фолосинд методе екстрем де севере ши виоленте. Ын аний 1950 ши 1960 ачесте цэрь ши попоаре опримате де Франца ау дус о луптэ куражоасэ пентру либертате ши индепенденцэ. А фост плэтитэ ку сынӂе ши лакримь.
Лупта попорулуй думнявоастрэ пентру индепенденцэ, ын 1992, с-а солдат ку ун рэзбой пентру локуиторий републичий. Прин урмаре, требуям сэ ле експлик калм ши ку рэбдаре челор драӂь кэ попорул нистрян вря сэ трэяскэ индепендент, мындру ши демн. Ачеста есте ун рекуноскут принчипиу интернационал универсал: дрептул попоарелор ла аутодетерминаре.
Ынчерк сэ-мь конвинг приетений сэ вэ визитезе цара. Ну есте ушор: пропаганда дин масс-медиа — каре, апропо, есте финанцатэ де мариле корпораций капиталисте — сусцине кэ Нистрения есте ун стат марионетэ каре нич мэкар ну екзистэ. Пэкат, деоарече Нистрения аре о културэ уникэ! Аш дори сэ консолидез легэтуриле де приетение динтре мунчиторий дин цэриле ноастре. Май мулт декыт атыт, аш фи букурос сэ стабилеск легэтурь ынтре синдикателе феровиаре дин Франца ши синдикателе нистрене. Ун план ексчелент пентру виитор, ну-й аша?», — не-а ымпэртэшит идеиле сале оаспетеле ностру.
Опиний
Десигур, ам абордат ши субьекте политиче. Апропо, Ӂеймс а студият журналисмул ши есте мембру ал унея динтре челе май респектате организаций публиче дин Франца – синдикатул лукрэторилор феровиарь. Чититорул ностру есте пробабил конштиент де ролул «вестелор галбене» ын мишкаря де протест.
«Аш дори сэ профит де ачастэ оказие, пентру а офери ун сфат приетенос попорулуй Молдовей: адераря ла Униуня Еуропянэ ну ый ва адуче нич ун бенефичиу. Доар о елитэ рестрынсэ де капиталишть ши бургезь се ва ымбогэци. Ситуация економикэ ши сочиалэ а мунчиторилор дин Франца, Спания, Гречия ши алте цэрь с-а ынрэутэцит ын ачест спациу. Яр ын 2005, 55% динтре франчезь ау респинс Трататул де институире а уней Конституций пентру Еуропа», — а сублиният оаспетеле ностру.
Май мулт декыт пейсаже
Дупэ а доуа са визитэ ын република ноастрэ оаспетеле франчез а девенит май сигур кэ Нистрения есте о дестинацие ексчелентэ пентру турисм ши кэ орькаре стрэин се ва симци ын сигуранцэ аич.
«Мэ симт протежат ын Тираспол. Ну ам вэзут нич ун трафикант де дрогурь сау хоць! Май мулт, кяр ши оамений ынкинаць (пе каре й-ам ынтылнит) с-ау компортат дечент ши ну-й деранжау пе чейлалць. Ын опиния мя, ачест лукру демонстрязэ ун нивел ридикат де културэ ши есте о довадэ кэ сочиетатя функционязэ бине! Ын чея че привеште сигуранца, меритэ менционат ун пункт импортант. Ведем пуцинь милициень пе стрэзь, дар оамений ну сынт атрашь де ынкэлкаря леӂий. Ын асеменя ораше прекум Парис, Марсилия, Берлин сау Лондра, рателе криминалитэций креск рапид, ын чуда презенцей спорите а полицией. Ачест лукру суӂерязэ кэ, ын ӂенерал, сочиетатя ын Нистрения есте бине организатэ ши карактеризатэ де респект речипрок ши ынкредере ынтре стат ши четэцений сэй. Ун лукру фоарте рар!», — а конклузионат Ӂеймс.
Ла плекаре дин редакцие оаспетеле ностру не-а лэсат ын дар о карте деспре кэиле ферате франчезе, адикэ деспре промоваря културий ын спацииле феровиаре. Ной, ла рындул ностру, й-ам оферит зиареле ноастре ши кэрць едитате де екипа ноастрэ редакционалэ.
Не-ам луат рэмас бун, оаспетеле ностру дежа се прегэтя пентру кэлэторий ын райоанеле де норд але републичий ноастре, фоарте мулт ышь доря сэ вадэ Каменка ши Рыбница. Не-а промис кэ ва ревени ла ной, кэч тинде сэ май визитезе Нистрения!
Екатерина Золтан
Фото де аутор