Ын кадрул Анулуй Попорулуй Нистрян, Униуня журналиштилор дин РМН континуэ конкурсул републикан «Нистрения – пэмынтул меу натал».
Професиоништий дин масс-медиа, прекум ши журналиштий аматорь, блогерий, фотографий ши тоць чей пасионаць де креативитате сынт инвитаць сэ партичипе ла конкурс, експедиинд лукрэрь ын уна динтре челе трей лимбь офичиале але РМН публикате ын зиаре, ревисте, сайтурь веб, репортаже ши интервиурь дифузате ла телевизор сау радиоу, проекте мултимедиа постате пе платформе онлайн, прекум ши фотографий публикате ын зиаре, ревисте, проекте онлайн ши блогурь. Уна динтре партичипанте есте ши Валентина Профировна Николай, ынвэцэтоаре де лимбэ ши литературэ молодовеняскэ, ӂимназиул №1 дин орашул Рыбница. Вэ пропунем лукраря ей.
Сэрбэториле каре не унеск
Конформ тематичий сале, обичеюриле календаристиче ла молдовень кореспунд челор патру анотимпурь але анулуй. Обичеюриле практикате ши азь ын Нистрения, каре презинтэ форме интересанте де интеграре ын култура контемпоранэ, сынт челе дин чиклул де ярнэ, деосебит де ампле ши плине де семнификаций пентру култура ноастрэ популарэ. Еле адук ку еле мираколул Наштерий Домнулуй, а сфыршитулуй ши ынчепутулуй де ан календаристик. Семнификация фундаменталэ а ачестор сэрбэторь есте букурия ши сперанца ку каре омул ынтымпинэ тречеря де ла анул векь ла анул ноу, ынчепутул уней ной етапе дин вяцэ. Ачеста есте моментул де а сэрбэтори ку евлавие сосиря Анулуй Ноу, де ал ынтымпина ку кынтече ши жокурь, дарурь ши урэрь експримате прин традиций ши обичеюрь моштените де ла стрэмоший ноштри: Кэлуций, Колинделе, Капра, Урсул, Плугушорул, Соркова. Деши ну се май куноаште ын тоталитате сенсул ачестор семнификаций ши симболурь, ынтрег прочесул ритуалик ал ачестор датинь се десфэшоарэ респектынд традиция трансмисэ дин «татэ ын фиу», ынсченэриле ши жокуриле традиционале ку мэшть, каре ку о деосебитэ мэестрие ынтрукипязэ диферите фигурь митолоӂиче.
Жокул кэлуцилор
«Кэлуций» сынт ынтылниць май ын тоате сателе дин Молдова, ексчепцие ну фаче ши орашул Рыбница дин Нистрения. Куноскуць ка бунь дансаторь де кэлуць есте ши ансамблул «Арнэутул» де ла Каса де Културэ дин орашул Рыбница, кондукэтор — Ион Алексеевич Илиеш, ун ом ку инимэ маре ши драгосте фацэ де традицие. Дансул инспирэ куражул ши войничия челор каре плекау сэ-шь апере хотареле цэрий. Мембрий четей, кондусэ де ун кэпитан, сынт костумаць ын аша фел кэ суӂерязэ кэлэреций пе кай. Ей поартэ маскэ сау ун супорт ын формэ де кал (конфекционат дин лемн ши ымподобит ку бетялэ ши пангличь) легат ын журул талией. Супортул деобичей есте о коватэ гэуритэ ла мижлок ши акоперитэ ку о фустэ дин пынзэ албэ. Се спуне, кэ ын крединцеле стрэбуне калул авя функция де апэраре ши протежаре а касей ши бисеричий де духуриле реле. Астэзь жокул «кэлуцилор» ну концине ка ын трекут симболурь анчестрале (де протектор ал касей), дар пэстрязэ колоритул дансулуй интерпретат.
Жокул урсулуй
Прегэтиря костумулуй де урс пентру ынсченаря де Анул Ноу аре лок дин тимп, капул де урс есте конфекционат динтр-ун супорт металик, астфел ынкыт сэ редя кыт май реал форма де кап а анималулуй, песте каре се ынтинде о пьеле де мьел, ымподобитэ ултериор ку ширагурь де мэрӂеле. Тинерий дегизаць ын уршь поартэ ун кожок лунг ынторс пе дос сау о бланэ де оае, цин ын мынэ ун тояг (батэ), ымподобит ун франж де кулоаре рошие. Дансул «уршилор» есте ынсченат дупэ ун ритуал векь, ын каре се мимязэ моартя урсулуй (ярна) апой реынвиеря луй ( примэвара)-момент че симболизязэ триумфул вьеций ши ренаштеря натурий. Жокул «уршилор» есте ла фел де спектакулос ка ши чел ал «кэлуцилор», астэзь май рар ынтылнит ши ын сателе дин Нистрения.
Жокул капрей
Пынэ астэзь ачест обичей традиционал с-а пэстрат ын мажоритатя сателор дин Нистрения. Есте ун данс ритуалик анчестрал стрынс легат де кончептеле де фертилитате, моарте ши ренаштере симболикэ. Персонажул принчипал есте ун флэкэу маскат ку ун кап де капрэ скулптат ын лемн. Партя де жос а ботулуй есте мобилэ ши есте акционатэ ку о сфоарэ пентру а «клэнцэни» ын ритмул дансулуй сэлтэрец, пе фундалул уней мелодий интерпретате ла флуер сау а стригэтурилор «чобанулуй»: ца, ца, ца, кэприцэ, ца! Корпул есте акоперит ку о пэтурэ сау ун кожок пе дос, ымподобит ку пангличь мултиколоре сау мэрӂеле. Капра ну умблэ сингурэ, еа есте ынсоцитэ де Мош, Бабэ сау Чобан. Жокул капрей есте куноскут ка фиинд дансул финал, субордонынду-се четелор де кэлуць ши уршь.
Анул Ноу
Ну май пуцин интересант есте сэрбэторит ла молдовень ши ажунул де Сфынтул Василе сау Анул Ноу. Ка ши де Крэчун, господарий се прегэтеск дин тимп, яр тинерий ши копиий умблэ ку «Плугушорул» прин сат. Есте ун стрэвекь обичей аграр дин фолклорул молдовенеск, практикат ын ажун де Анул Ноу ши ын прима зи а ноулуй ан. Обичеюл симболизязэ фертилитатя пэмынтулуй, белшугул ши сперанца ынтр-ун ан родитор. Четеле де урэторь речитэ версурь ынсоците де инструменте ши елементе соноре спечифиче, мените сэ алунӂе спирителе реле: клопоцей, покнете де бич ши файмосул бухай каре имитэ муӂетул боилор ла арат. Прин сате ачеста май есте нумит «баян», инструмент конфекционат динтр-о путиникэ микэ ла гурэ аступатэ ку пьеле. Де мижлокул ачестея ера принс пэр дин коамэ де кал, каре фиинд трасэ ку мыниле муяте ын борш акру, скотя ун сунет асемэнэтор ку муӂетул боулуй.
Нотэ: Не стрэдуим сэ трансмитем традицииле ши обичеюриле копиилор ши непоцилор ноштри ши ну нумай. Мэ стрэдуй сэ трансмит драгостя де традицииле попорулуй нистрян ши елевилор мей дин ӂимназиул №1. Кынд веним ын оспецие ла нашь ла сэрбэторь, ле адучем ын дар кадоурь конфекционате мануал. Ын анул ачеста ле-ам дэруит икоана Сфынтулуй Николае, бродатэ ку бисер де мине персонал. Ку бисер бродязэ фийка, Олга ши непотул Илиеш.
Уна динтре челе май рэспындите колинде:
Скулаць, скулаць, боерь марь!
О Христоасе, Думнезеуле
(се репетэ дупэ фиекаре верс)
Кэ вэ вин колиндэторь
Пе ла мьез де кынтэторь,
Ну вэ вин нич ку ун рэу,
Ви-л адук пе Думнезеу,
Думнезеу е митител,
Митител ши-нфэцэшел.
Фаша-й албэ де мэтасе —
Сэ-й фие моале ла оасе.
Примици-л пе Домну-н касэ,
К-афарэ плоуэ де варсэ
Ши дин стрешинэ роуэ кика,
Хайна Домнулуй се стрика.
Ши тречеци-л дупэ масэ
Ши-й даць вин дин поамэ алясэ,
Ш-аштернеци-й суб пичоаре
О скортицэ мындрэ алясэ.
Дар де-а ку-й мынуцэ-алясэ
Де-о копилэ бэлэйоарэ,
Дар пе нуме кум о кямэ?
(Нумеле фетей сау а господиней)
Чя фрумоасэ
Шеде ла гергеф ши коасе,
Ну штиу коасе орь дескоасе,
Лэкримьоаре штиу кэ варсэ.
Ши ле варсэ ынтр-ун пахар,
Ка сэ умпле ку амар.
Бусуйок верде пе масэ,
Рэмый, газдэ сэнэтоасэ,
Кэ плекэм ла алтэ касэ.
Сэ вэ фие де бине.
Уна динтре челе май рэспындите урэтурь:
Сярэ, сярэ де астэ сярэ,
Сэ вэ парэ бунэ ши ушоарэ,
Ка ун мьез де нукушоарэ,
Де кынд сяра а-нсерат
Пе думнявоастрэ, боерь марь,
Ну в-ам урат.
Домнул не-а ажута ши пе
Думнявоастрэ вом ура.
А ешит мош Василе ынтр-о жой
Ку 12 бой, бой боурей,
Ла коадэ ку далбей
Ын фрунте цинтэцей,
Ачей де ла роате ку коарнеле-
М-преунате,
Ачей дин-наинте
Ку коарнеле зугрэвите.
Ши ау ешит ла арат
Мириштиле, чириштиле
Вэиле, харарымуриле…