Сатул Пэркань дин районул Слобозия есте уник ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ: сингура локалитате ку мажоритате булгарэ, унде песте 80% динтре локуиторь сынт булгарь. Ынкэ дин се колул XVIII пе ачесте мелягурь с-ау стабилит фамилий вените дин територииле афлате суб доминация отоманэ, фуӂинд де репресиунь ши кэутынд рефуӂиу ын Империул Рус. Ӂенералул-гувернатор Ришелье а сприжинит дезволтаря колонией, яр булгарий ау адус ку ей лимба, култура ши традицииле, ынтемеинд о комунитате путерникэ.
Есте куриос кэ ын реӂистреле ко лоништилор дин периоада 1805-1810 Пэркань ера менционат ка о «колоние де молдовень ши алць колоништь» ши ера трекут сепарат де колонииле булгаре. Ку тоате ачестя, пынэ ын 1807, булгарий конституяу мажоритатя ковыршитоаре ын колоние. Деши ла ынчепут с-а мизат пе серичикултурэ, пэркэнений с-ау ориентат спре агрикултурэ, витикултурэ ши помикултурэ – рамурь май профитабиле ши май пуцин костиситоаре. Астэзь, сатул се ремаркэ прин продуселе проаспете дин сере ши ливезь, фиинд ун чентру агрикол импортант. Ын ултимий ань, ын Пэркань ау апэрут винэрий локале. Винул дин Пэркань а де венит ун бранд рекуноскут пе ынтрег териториул РМН, фиинд апречият пентру густул сэу дистинкт ши кали атя деосебитэ. Продукэторий локаль сублиниязэ кэ традиция витиколэ се ымбинэ ку технолоӂииле модерне, чея че пермите обцинеря унор резултате ремаркабиле пе пяца реӂионалэ.
Каса де Културэ дин Пэркань рэмыне ун бастион ал традициилор булгаре. Кончерте, експозиций ши фестивалурь трансмит май департе моштениря стрэмошилор. Астфел, комунитатя булгарэ ну доар кэ ышь пэстрязэ идентитатя, дар о ши промовязэ ка парте интегрантэ а патримониулуй нистрян.
Де-а лунгул тимпулуй, суб инфлуенца лимбилор русэ ши молдовеняскэ, лимба булгарэ шь-а пьердут дин форца демографикэ, дар а рэмас ун елемент есенциал ал идентитэций комунитэций. Есте бине де штиут кэ ла булгарий дин РМН с-а формат ун диалект басарабян. Ачеста апарцине групулуй ест-булгар, дар а интеграт ши партикуларитэць локале. Ын тимп, ын ел ау пэтрунс ымпрумутурь дин лимба русэ. Астэзь, еа есте ун идиом миноритар, дар аре о валоаре симболикэ путерникэ: легэтурэ ку рэдэчиниле (пэстрязэ мемория мигра цией ши а суферинцелор историче); унитате комунитарэ (оферэ коезиуне ынтре мембрий диаспорей); патримониу културал (лимба есте фолоситэ ын кынтече, поезий, фестивалурь ши традиций популаре).
Ын контекстул Анулуй Попорулуй Нистрян, булгарий дин Пэркань демонстрязэ импортанца диверситэций етниче пентру консолидаря статулуй. Астэзь комунитатя булгарэ дин Пэркань нумэрэ апроапе 10 000 де персоане. Динтре ачештя, 85% сынт булгарь, руший репрезинтэ 3,5%, молдовений – 6,5%, украине ний – 0,5%, яр алте националитэць – 4,5%. Лимба булгарэ ну май есте доар ун мижлок де комуникаре, чи ун симбол идентитар, каре аминтеште де рэдэчиниле комунитэций ши де контрибуция булгарилор ла формаря мозаикулуй културал ал републичий. Сатул Пэркань есте, ын сине, о адевэратэ атракцие туристикэ. Визитаторий пот дескопери аич фрагменте аутентиче дин култура булгарэ ши пот «густа» атмосфера уней алте цэрь. Локалитатя пэстрязэ елементе але трекутулуй ын архитектурэ, ын лимбэ, ын сэрбэторь челебрате ку мулт фаст, дар ши ын обичеюрь ши традиций трансмисе дин ӂенерацие ын ӂенерацие. Карактерул локуиторилор се рефлектэ ын симцул уморулуй, хэрничия ши, май алес, ын драгостя фацэ де проприул попор ши де история са.
Ана-Мария Тудор
Фото де аутор