Вадим Красносельский с-а ынтылнит ку челебрул журналист интернационал Капил Комиредди, каре а соличитат ун интервиу пентру чититорий куноскутей публикаций британиче «The Telegraph». Вэ пропунем унеле моменте-кее. Версиуня комплетэ о гэсиць пе сайтул Президентулуй цэрий.
Деспре перспективеле тентативелор интенсе але Гувернулуй Републичий Молдова де а реинтегра Нистрения ын Молдова
— Меритэ сэ не аминтим де прочесул де негочиере че се десфэшоарэ ынтре Молдова ши Нистрения. Нистрения ын репетате рындурь а пропус опциунь де конвьецуире. Ын плус, мисиуня ОСКЕ а сусцинут о анумитэ формэ, де екземплу, чя де креаре а уней федераций, спунынд кэ Молдова ар требуи сэ фие стат федерал. Дар ын ултимул момент, Молдова мереу пэрэся маса негочиерилор. Десигур, ной ворбям деспре виитор, деспре посибиле опциунь де конвьецуире. Екзистэ о астфел де формэ — конфедерация, ын каре идентитатя попорулуй нистрян, лимбиле, традицииле, култура ши лимба молдовеняскэ требуе неапэрат пэстрате. Дар ынтребаря есте алта: оаре е гата Молдова пентру аста? Ам инвитат кондучеря Молдовей ла диалог де мулте орь. Диалогул ну-й. Дакэ ва фи, ну штиу. Дар соарта Нистренией ва фи дечисэ де попорул нистрян мултинационал. Ну де Президент, ну ну де Гуверн, ну де функционарий молдовень, чи де попорул нистрян. Потривит Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, пуртэторул суверанитэций есте попорул нистрян. Ын кадрул референдумурилор, яр еле ау фост шапте ла нумэр ын Нистрения, попорул ностру шь-а експус клар пэреря, вотынд пентру индепенденца Републичий Молдовенешть Нистрене. Молдова се вря ын Униуня Еуропянэ. Е алеӂеря ей, ну сынтем ымпотривэ. Нистрения ну а фост инвитатэ ла референдумул каре а авут лок ын Молдова. Молдова, ши ын аний 90, ши астэзь, пур ши симплу не-а ексклус дин кымпул ей политик. Прин урмаре, тоатэ дискуция лор деспре аша-зиса реинтеграре есте о ындрептэцире. Де фапт, ачаста есте о респинӂере а Нистренией. Дар сынтем гата сэ едификэм релаций де бунэ вечинэтате. Требуе сэ менцинем пачя, економия требуе сэ фие активэ, оамений требуе сэ се депласезе либер ынтре челе доуэ малурь але Ниструлуй. Сынтем гата пентру аста. Требуе сэ дискутэм ши сэ мерӂем ын ачастэ дирекцие.
Деспре лимба молдовеняскэ
— Молдова есте сингурул стат дин луме каре а ренунцат волунтар ла идентитатя са де стат. Ынкипуици-вэ доар, Молдова ну аре лимба ей. Сэ луэм алте стате. Ын Украина лимба есте украинянэ, ын Полония — полонезэ. Ӂерманий ворбеск ӂермана. Яр ын Молдова лимба есте ромынэ. Пе лынгэ лимбэ май сынт ши алте аспекте — литература, арта, традицииле, обичеюриле. Аколо тотул есте ромынеск. Ши Молдова ынсэшь шь-а формат, ын 34 де ань, ын есенцэ, о идентитате ромыняскэ ши о континуаре а попорулуй ромын. Дакэ ворбим де култура молдовеняскэ, еа аре о историе де вре-о 650 де ань. Ши скрисул ера ку карактере кириличе. Домниторий Молдовей се нумяу домниторь ай Молдовей. Нимень ну аменинцэ статалитатя ромынэ. Е ун стат путерник — ынтребэрь ну-с. Дар ворбим деспре идентитатя молдовеняскэ. Ын реалитате, идентитатя молдовеняскэ се пэстрязэ доар ын Нистрения. Ши прин ачаста, пробабил, ной иритэм Молдова. Дар еу ну пот ыншела оамений. Аич локуеск оамень каре се консидерэ молдовень. Есте ворба деспре апроксиматив 150 де мий де оамень (ын тотал ын Нистрения локуеск чирка 500 де мий де четэцень). Ши оамений ачештя вор сэ ворбяскэ молдовенеште. Молдова а алес алтчева — а луат дечизия ынкэ ла сфыршитул анилор ’80 – ынчепутул анилор ’90, кынд ачест стат, ачест териториу а алес о алтэ лимбэ.
Деспре диференца динтре лимба молдовеняскэ ши чя ромынэ
— Лимбиле, десигур, се асямэнэ мулт. Ачастэ ынтребаре е май мулт ын компетенца лингвиштилор. Тотушь вой ынчерка сэ рэспунд ла еа. Кестия есте кэ атунч, кынд лимба молдовеняскэ ера ку графие кириликэ, ачест лукру се реферэ ла Цара Ромыняскэ, ла ачеле територий каре ерау суб Ромыния ши ла териториул Молдовей ку капитала ын Яшь, десигур, ау фост фоарте мулте ымпрумутурь дин русэ ын алфабет ши вокабулар, деоарече ера графия кириликэ, ерау мулте слависме. Кынд а фост креатэ Ромыния, лимба де стат ера тот молдовеняскэ. Апой ей пур ши симплу ау дат нумеле статутулуй лимбий: дакэ е Ромыния, атунч ши лимба е ромынэ ши ау трекут-о ла карактере латине. Ын моментул тречерий ла алфабетул латин ын лимбэ ау апэрут мулте ымпрумутурь дин италиянэ, ӂерманэ, спаниолэ ши франчезэ, адикэ слависмеле ау фост редусе, чедынд лимбилор, сэ зичем, дин Еуропа де Вест. Прин урмаре, лимбиле ау ачеяшь базэ, диферэ доар принтр-ун диалект неынсемнат ши принтр-ун анумит груп де кувинте. Ын Молдова де астэзь тоталменте функционязэ ромына, адикэ еа тот диферэ де лимба молдовеняскэ, пуцин, дар диферэ. Нимень ну контестэ дрептул лимбий ромыне ла екзистенцэ. Лимба ромынэ, десигур, екзистэ. Дар есте ши чя молдовеняскэ.
Деспре конвьецуиря пашникэ а репрезентанцилор а 72 де националитэць ши комунитэць етниче ши дрептуриле лор
— Дупэ дезмембраря Униуний Советиче ной ын Нистрения ам оптат пентру дезволтаря мултинационалэ. Молдова а алес чя мононационалэ, пунынд ын капул месей о сингурэ идентитате, рестул девенинд секундаре. Атраӂець атенция: конфликте ау авут лок претутиндень унде кондукэторий де стат ау урмат каля дезволтэрий мононационале. Пе териториул Нистренией ну авем нич ун конфликт интеретник. Май мулт, дакэ ревеним дин ноу ла историе, ынчепынд де ла тимпуриле Екатериней челей Марь, путем спуне ферм кэ нич ну ау фост ничодатэ ла ной конфликте интеретниче. Липса конфликтелор интеретниче есте унул динтре сукчеселе Нистренией. Де екземплу, пе териториул Нистренией трэеск ын паче руший ши украинений. Одатэ ку избукниря акциунилор милитаре динтре Украина ши Русия, песте 230 де мий де рефуӂияць украинень ау интрат ши с-ау ынреӂистрат пе териториул Нистренией. Песте 45 де мий с-ау стабилит ку траюл перманент ла ной. Ну ам авут проблеме ку рефуӂияций ши нич ну вом авя ничодатэ. Сынтем уничий ын луме унде грила де телевизиуне инклуде тоате каналеле русешть ши украинене. Ла ной ыл поць ведя ла телевизор ши пе Путин, кыт ши пе Зеленский конкомитент. Оамений требуе сингурь сэ алягэ. Есте дрептул лор. Ануме аша аратэ демокрация.
Деспре афирмацииле унора прекум кэ Нистрения есте ун сателит ал Русией
— Дин ноу ревеним ла историе. Нистрения, дин пункт де ведере журидик, ну а ешит ничодатэ дин Империул Рус. Ну а ешит нич дин компоненца Униуний Советиче. Кынд ачесте империй ау фост диструсе, пур ши симплу, ам рэмас индепенденць. Прин урмаре, десигур, ку Империул Рус ши Униуня Советикэ не унеште история, култура, традицииле ши вяца комунэ. Кум сэ диструӂь аста? Ной, димпотривэ, врем сэ дезволтэм релаций нормале де партенериат ши ку Русия, ши ку Украина, ши ку Молдова. Е ши нормал.
Деспре индепенденца Нистренией
— Сынтем индепенденць. Деши ну сынтем рекуноскуць ла нивел интернационал. Тиндем спре ачаста, десигур, дар нумай пе каля негочиерилор, ексклузынд орьче виоленцэ, инклусив рэзбоюл. Ши ярэшь, кынд ау ынчепут акциуниле милитаре пе териториул Украиней, ерау о мулциме де звонурь кэ Нистрения ар фи о аменинцаре пентру Украина. Ачест лукру ну есте адевэрат. Гарантез кэ ну а фост ши ну ва фи нич о агресиуне дин партя Нистренией. Ну сынтем агресорь. Ну ва фи рэзбой де пе териториул Нистренией нич ымпотрива Украиней, нич ымпотрива Молдовей. Кред кэ асеменя лукрурь, каре сынт мулт май провокатоаре, вин де ла ачей каре вор сэ здрунчине ситуация, сэ ынврэжбяскэ лидерий уний ымпотрива алтора, сэ дезбине нациуниле ши аша май департе. Сынт конвинс кэ ши Молдова ынцелеӂе бине ачест лукру. Сынт сигур кэ лидерий Молдовей ну вор рэзбой ку Нистрения. Приоритар мереу требуе сэ фие прочесул де негочиере. Требуе неапэрат сэ фие гэсит нумиторул комун.
А прегэтит Екатерина Золтан