Историчий литерарь жоакэ ун рол есенциал ын ынцелеӂеря ши интерпретаря трекутулуй уман. Ачешть ауторь ну доар черчетязэ фапте историче, чи ши ле трансформэ ын нарациунь каптиванте пентру чей, каре вор сэ ынцелягэ клар семнификация евениментелор оглиндите. Деспре провокэриле ши импактул историкулуй литерар асупра сочиетэций ши тинерей ӂенераций не ворбеште Наталия Яковлевна Елфутина, педагог де штиинце сочиале, историе, библиотекарэ ши аутоаре а шапте кэрць едитате.
Дин копилэрие доря сэ девинэ астроном, дар, дупэ дой ань де студий, фиинд атрасэ де историе, с-а трансферат имедиат ла ачастэ факултате. Грацие стрэдуинцей ши куноштинцелор трайниче, думняей а девенит капабилэ сэ анализезе ын мод критик диверсе сурсе историче ши сэ-шь аргументезе клар пунктул де ведере.
Ориӂинарэ дин Тираспол, Наталия шь-а петрекут аний де студенцие песте хотареле републичий. Аколо шь-а ынтылнит перекя, а нэскут ун фечор ши а трэит ын плинэ армоние ку соцул. «Ера о фиинцэ романтикэ, адеся практикам кэлэторииле. Ку окий ынкишь пунктам локул де пе глобулец, спре каре порням», — шь-а аминтит носталӂик интерлокутоаря. Ын анул 2007, дупэ дечесул соцулуй, а ревенит ла каса пэринтяскэ ымпреунэ ку фиул. Се ангажасе ын калитате де ынвэцэтоаре де штиинце сочиале ла шкоала-интернат спечиализатэ де типул I-II,V дин Тираспол. Ултериор а активат ын калитате де ынвэцэтоаре де историе ши шефэ-аджункт а библиотечий школаре. Идея де а едита кэрць пентру копий ку концинут историк й-а апэрут ануме ын ачастэ периоадэ. Наталией Яковлевна й-а принс бине богатул багаж де куноштинце ын домениу, инклусив материалеле де архивэ, документеле, ревистеле — тоате фиинд презентате ынтр-ун ноу формат.
Прима карте — «Удивительная страна, в которой всем есть место» — е дестинатэ ши челор матурь. Ын еа ероул принчипал — куриосул Серьожа — кэлэтореште прин тимп. Картя а фост апречиятэ де президентулуй цэрий ши принтр-ун ордин спечиал ау фост едитате 500 де екземпларе, каре ау фост ымпэрците пе ла библиотечиле школаре ши челе дин капитала републичий.
А доуа карте, «Откуда берётся дождик», есте ун суплимент перфект пентру дисчиплина «штиинцеле сочиале». Ын ачастэ едицие мулте лукрурь каптиванте сынт повестите де ероиий повештилор ындрэӂите де копий. «Ла момент есте гата пентру а фи едитатэ о кулеӂере май амплэ де куриозитэць ши гичиторь ла темэ», — не-а дестэйнуит интерлокутоаря.
Тема едукаций копилулуй есте абордатэ ын картя «Никогда не отчаивайся». «Компортаментул е о темэ комплексэ, инфлуенцатэ де май мулць факторь, кум ар фи вырста, сочиетатя ш.а. Ын ачастэ карте копиий ку пэринций пот гэси повестиоаре, ын каре персонаӂеле — анимале сэлбатиче — прин екземплул лор промовязэ о дезволтаре адекватэ, сэнэтоасэ ши феричитэ а копилулуй», — а акчентуат скриитоаря. Сфатуриле дин картя ку повешть зооморфиче ышь адук контрибуция ла формаря унор адулць респонсабиль, емпатичь ши бине адаптаць. Вулпя ый ынвацэ пе копий сэ ну минчуняскэ, балена — сэ-й стимезе пе вырстничь, яр врабия — сэ факэ май дес бине челор дин жур.
Картя «Неразгаданные тайны Приднестровья» ва фи интересантэ пентру аматорий де авентурь ши кэлэторий. Аутоарей й-а реушит сэ трансформе дателе скурте деспре териториул цэрий ноастре ын нарациунь вий ши атрактиве. Фантома дин леӂендэ не фаче куриошь сэ афлэм кыт май мулте деспре богэцииле субтеране, тайнеле четэций Бендер ши а тунелелор че трек пе суб стрэзиле орашелор Тираспол ши Бендер.
Деспре картя «Неуловимые» скрие аша: «М-а ынтристат фаптул кэ ын мануалеле де историе ши ын едицииле офичиале есте аргументат пуцин сау тоталменте липсеште информация деспре ачеле чинч фетице илегалисте дин капиталэ, каре ынклеяу фой воланте, ажутау копиий еврей…». Студиинд май мулте сурсе, ын архива цэрий вечине а дескоперит кувынтул «неуловимые» — астфел окупанций ле нумяу пе тинереле тирасполене ын документеле лор.
Наталия Яковлевна а алкэтуит ши ун гид пентру елевь — «Улицы Тирасполя», ын каре гэсим о релатаре историкэ деспре стрэзиле капиталей ку денумирь векь ши май ной. «Десеорь, кяр куноскынд денумиря стрэзий, ну штим че контрибуцие а адус персоана кутаре сау че евенимент стэ ла базэ ши ын че ан ау авут лок. Пе Григоре Потьомкин ыл куноаштем, дар чине есте, де екземплу, Максим Потьомкин?», — не-а сурпринс аутоаря. Грацие ангажацилор де милицие, ау фост адунате ши ынскрисе ын ачастэ карте тоате денумириле стрэзилор ши страделелор дин капиталэ, дар ши история лор.
Пе лынгэ публикаря кэрцилор, Наталия Яковлевна партичипэ ши ла диверсе конкурсурь. Принтре ултимеле есте чел ал повестирилор, организат де «Русский дом» дин Кишинэу. Ку повестириле «Рождественское чудо» ши «Хлебный ангел» (ыл вом публика ын нумэрул де 8 май) аутоаря нистрянэ а окупат примеле доуэ локурь, ултериор девенинд мембрэ а организацией етнокултурале «Асочиация Скрииторилор Рушь дин РМ».
«Уна динтре челе май марь провокэрь пентру историчий литерарь есте пэстраря екилибрулуй ынтре фаптеле историче ши интерпретэриле субьективе але ауторилор», — не-а дезвэлуит интерлокутоаря. Адикэ, «навигынд» прин комплекситатя де интерпретэрь историче, нараторул оглиндеште ну доар «че с-а ынтымплат», дар ши кларификэ «де че» ши «кум». Повестириле аутоарей нистрене ну доар стимулязэ дезбатерь ши рефлекций асупра валорилор ши принчипиилор сочиале, еле не провоакэ сэ гындим критик ла трекутул ностру историк ши сэ ынцелеӂем кум ачеста не поате инфлуенца презентул ши вииторул.
Ирина Платика
Фото де аутор