Кум е корект: ынтруна сау ынтр-уна?

Кяр дакэ сунэ ла фел, «ынтруна» ши «ынтр-уна» сынт кувинте ку сенсурь диферите. Ын функцие де контекстул ын каре фолосим кувынтул, ыл вом скрие ку сау фэрэ кратимэ.

«Ынтруна» скрис фэрэ кратимэ аре сенсул де, конформ дикционарулуй експликатив ал лимбий молдовенешть, «мереу, неынтрерупт, неынчетат». Аша дар, пентру а фи сигурь кэ скриець корект ачест кувынт, ынлокуици-л ын гынд ку орькаре динтре синонимеле аминтите май девреме, астфел ынкыт сенсул експримэрий сэ ну се скимбе.

Де екземплу: Ворбешть ынтруна (мереу, неынчетат, неынтрерупт).

Ын ачест контекст, кувынтул «ынтруна», ка парте де ворбире, есте ун адверб, адикэ експримэ карактеристичиле уней акциунь, стэрь сау уней ынсуширь орь чиркумстанцеле акциунилор ши стэрилор. Требуе сэ рецинець кэ орьче адверб ынсоцеште мереу ун верб. Астфел, ка адверб, «ынтруна» есте легат де ун верб ши есте позиционат, апроапе ынтотдяуна, ын имедиата са вечинэтате.

Де екземплу: рыд ынтруна, плоуа ынтруна, плынӂя ынтруна, етч.

Пе де алтэ парте, кувынтул «ынтр-уна», скрис фэрэ кратимэ, есте формат дин доуэ кувинте: ынтру (препозицие дин каре с-а ексклус вокала «у») ши уна (пронуме нехотэрыт сау нумерал кардинал).

Де обичей, скрием «ынтр-уна» атунч кынд врем сэ сепарэм ун анумит елемент динтр-о мулциме де елементе.

Де екземплу: ынтр-уна динтре зилеле урмэтоаре, ынтр-уна динтре кэрць, ынтр-уна динтре машинь, етч.

Атунч кынд авець дубий ку привире ла кратима дин интериорул кувынтулуй, фиць атенць дакэ ачестуя ый урмязэ ун «динтре»; ынсэ партикула «динтре» се субынцелеӂе кяр ши атунч кынд липсеште.

Де екземплу: Ай трей кутий. Ынтр-уна (динтре еле) вей гэси кадоул пе каре ци-л доряй.

Милла Милли