Вэ салутэм, стимаць чититорь! Сынтем букурошь кэ не-аць дескис портица, кэ не-аць акчептат. А ынчепут ун ан ноу ши ной ревеним ын каселе воастре пентру а 2217-я оарэ, яр ла уша унора вом бате пентру прима датэ. Веним ку штирь ши информаций интересанте ын лимба ворбитэ де стрэмоший ноштри, пе каре-й юбим ши-й стимэм. Ын лимба каре нягэ кувинтеле ымпрумутате дин алтеле ын казурь кынд екзистэ екиваленте молдовенешть (кэч, мэ рог, кувинтеле ноастре ну редау май рэу, кяр поате ши май бине сенсул челор спусе). Ной штим, кэ сынтем аштептаць ын фиекаре сымбэтэ, кэ суфлетеле воастре се умплу де мындрие пентру попорул ностру ши ку маре драгосте пуртаць прин вяцэ нумеле де «молдовян де етние».
Дежа не-ам обишнуит кэ ла ынчепут де ан се вине ку чева ноу. Ной ам хотэрыт кэ вом пэстра векюл, адикэ рубричиле ши аспирацииле, дар вом скимба концинутул, есте ворба деспре штирь (е ши евидент) ши деспре ероий артиколелор ноастре. Тоць вець рэмыне пентру ной приетень ши кяр руде, пур ши симплу, вом бате ла алте портице, вом тинде сэ фачем куноштинце ной, сэ дескрием колцишоаре немайпоменит де фрумоасе дин цара ноастрэ, пе унде ынкэ ну «а кэлкат» зиарул «Адевэрул Нистрян», дар ши уний чититорь. Астфел вом да мына уний ку алций. Ши ну нумай чей де ла суд ку чей де ла норд, дар ши чей каре локуеск пе стрэзь вечине, кэч пандемия не-а фэкут сэ не ындепэртэм унул де алтул, кяр трэинд ла о азвырлитурэ де бэц. Ну е ексклус кэ вом трече ши пе ла ероий артиколелор дин аний трекуць, кэч вяца мерӂе ынаинте ши се скимбэ мулте, уний ау решит сэ-шь дезволте афачеря, алций ау едитат дежа кэрць, деши май ерь абя ынчеркау сэ гэсяскэ рима.
Е симболик фаптул кэ примул нумэр ал зиарулуй веде лумина типарулуй ынтр-ун интервал де тимп динтре доуэ сэрбэторь марь – Сфынтул Василе (Анул Ноу «пе векь») ши Боботяза. Ачест фапт не инсуфлэ сперанца кэ интрэм ын ноул ан бинекувынтаць де Думнезеу. Ши дакэ ам ажунс ла спиритуалитате, сэ не ругэм тоць ымпреунэ сэ не дее Домнул сэнэтате, рэбдаре, ун ан плин де евенименте фрумоасе ши позитиве, кэч штим ной тоць кэ сэнэтатя ну о поць кумпэра, ку рэбдаря тречь ши маря, яр фрумусеця салвязэ лумя. Апропо, деспре фрумусеце, ануме еа не стимулязэ сэ трэим феричит, не трезеште оптимисмул ши ынкредеря ын виитор, не ажутэ сэ креэм ши сэ зидим спре бинеле фамилией ши ал оменирий. Яр фрумусеця цэрий ноастре не инсуфлэ ши сперанца ынтр-ун виитор май бун ши не дэ форце пентру а фэури, Нистрения не оферэ пэмынт родитор, пэдурь ши кымпий фрумоасе, вэй ши рыурь, лакурь, ливезь, вий, мэнэстирь, монументе натурале ремаркабиле (каскаде, пештерь карстиче, пэдурь секуларе), о културэ стрэвеке ши ОАМЕНЬ МИНУНАЦЬ. Де тоате ачестя ной не-ам конвинс орь де кыте орь ам порнит ла друм, спре вой, скумпь чититорь, пентру а вэ конвинӂе ши пе вой, пе фиекаре ын парте, кэ меритаць сэ фиць ерой ай артиколелор ноастре.
Ши ынкэ уна. Адеся аузим кэ ун зиар трэеште о зи. Ачастэ афирмацие е грешитэ, кяр ши ка метафорэ. Путеря де вяцэ, ка ши чя а унуй кувынт де зиар, есте греу мэсурабилэ! Ной, журналиштий, штим ачест лукру, деачея мерӂем дин ноу ла друм, дупэ ун кувынт. Деч, ну пунем пункт, чи виргулэ ши континуэм мунка, ын нумэрул ачеста дынд мына ку фиекаре динтре вой, адукынду-вэ май апроапе де Василе Дзенган, Раиса Михальчук, Татиана Караре ши пэринтеле Василе, ероий зиарулуй де астэзь.
Ку стимэ, Лудмила Солтан, редактор-шеф