Десеорь аузим експресия «мэ рыд пентру кэ е амузант». Сэ штиць кэ ну е корект. «Рыд пентру кэ е амузант» — ятэ форма коректэ.
Форма рефлексивэ а вербулуй «а рыде» есте ун феномен ал лимбий популаре.
Кулоаря рошу сау рошие (кум се скрие корект?)
Ятэ о проблемэ чева май спиноасэ: кум есте корект сэ формулэм? Кулоаря рошу сау кулоаря рошие?
Пентру а путя рэспунде ла ачастэ ынтребаре, май ынтый сэ анализэм пуцин: дин пункт де ведере синтактик, ын амбеле ситуаций авем де а фаче ку ун атрибут. Диференца се фаче ла нивел морфолоӂик пентру кэ рошу есте ун субстантив, яр рошие есте евидент ун аджектив.
Рекомандаря мя есте сэ фолосим форма субстантивалэ аколо унде есте посибил. Депистэм ачест лукру прин елиминаря субстантивулуй «кулоаре». Дакэ пропозиция ышь пэстрязэ сенсул, путем утилиза субстантивул рошу.
Екземпле:
Кулоаря рошу мэреште пофта де мынкаре / Рошу мэреште пофта де мынкаре.
Сэ ну тречь пе кулоаря рошу а семафорулуй / Сэ ну тречь пе рошу а семафорулуй.
Чел де-ал дойля екземплу сунэ ушор аберант пентру кэ ам лэсат орфан субстантивул ын ӂенитив а семафорулуй кынд й-ам елиминат субстантивул пе каре ыл детермина (кулоаря), дар порциуня каре не интересязэ («сэ ну тречь пе рошу») шь-а пэстрат сенсул.
Ба май мулт: дакэ фолосям форма «кулоаря рошие а семафорулуй», кяр дакэ ера евидент ла че мэ рефер, ар фи ынсемнат май мулт кэ семафорул есте вопсит ын рошу декыт кэ аре ун индикатор де ачастэ кулоаре.
Де чялалтэ парте авем ситуаций ын каре путем фолоси доар форма аджективалэ ши дечидем ачест аспект тот елиминынд субстантивул кулоаре.
Екземпле:
Стылпул дин фаца касей аре кулоаря рошие / Стылпул дин фаца касей аре рошу (рошие).
Шь-а кумпэрат о блузэ фрумоасэ де кулоаре рошие / Шь-а кумпэрат о блузэ фрумоасэ де рошу (рошие).
Дупэ кум путем обсерва, липса субстантивулуй кулоаре резултэ ын формулэрь хазлий. Астфел, сингура посибилитате есте сэ фолосим варианта аджективалэ.
Чине е сау чине сынт?
Каре вариантэ есте коректэ:
Чине е виноватул сау
Чине сынт виноваций?
Десигур, «чине е виноватул», деоарече пронумеле «чине» импуне вербулуй рестрикций де персоанэ ши нумэр: персоана а III-я, нумэрул сингулар.
Милла Милли