Каса пэринтяскэ ну се винде. Орь де кыте орь аузим ачест кынтек, штерӂем кыте о лакримэ непофтитэ, кэч, де фиекаре датэ ын фаца окилор ыць апар ачел праг ал касей унде ай копилэрит, поарта, ограда ши нукул дин грэдинэ. Тотул ын вяцэ се скимбэ. Се скимбэ тимпуриле, не скимбэм ши ной, дар традицииле ши аминтириле пэринцилор ши бунеилор ноштри требуе сэ рэмынэ, пентру кэ доар аша реушим сэ не пэстрэм идентитатя.
Доамнеле Наталия ши Анӂела Караман дин Терновка, районул Слобозия, сынт ачеля каре ну нумай ау пэстрат каса пэринтяскэ, дар ши ау трансформат-о ын музеу, ын аша мод шь-ау пропус сэ ренаскэ традицииле ши обичеюриле векь ынтре чей патру перець.
Ной, мембрий Униуний молдовенилор (С.Санду, Г.Гурски, Д.Габужа, Е.Мунтяну), ла инвитация доамнелор-газде, ам мерс ын оспецие, унде ам авут парте де о адевэратэ сэрбэтоаре дин ажун де Ан Ноу ши Крэчун. Ам акчептат фэрэ а езита, интуинд кэ не аштяптэ чева необишнуит ши интересант.
Ам интрат ла неня Караман ши… не-ам ачуат ынтр-о оградэ пресуратэ ку пае, ын каре се евиденция о касэ бэтрыняскэ, ла поалеле кэрея ерау доуэ лэиць лунӂь дин лемн скулптат, акоперите грижулиу ку цолурь ши хорбоцикэ крошетатэ. Ын фундул огрэзий се деслушя граждул, унде бе-е-ехэяу доуэ кэприце албе. Ын ымпэрэция паелор еле пэзяу лягэнул ку прункул (конформ леӂендей библиче), яр ын унгер се зэря о иконицэ. Ын мижлокул огрэзий ардя ун руг маре, «алэптат» перманент ку лемне ускате адусе дин шопрон. Ын алт колц мирося а фасоле ши нэут — мынкэрикэ де пост. Трей бэрбэтой дучяу ун порк пентру а фи тэят. Тотул ера атыт де натурал ынкыт авям импресия кэ мэ афлам ын каса пэринтяскэ. Май бине-зис ын копилэрия мя, кынд не прегэтям ымпреунэ ку пэринций пентру сэрбэториле де Крэчун. Молдовенчеле ын костуме национале ле пропуняу челор презенць (ла вре-о 50 де оамень) «пирожкань ка ла Терновка», умплуць ку картофь ши чапэ прэжитэ, яр динтр-ун кош (пентру мере) не ынфруптам ку плэчинтуце ку бостан дулче. Стэпынул касей ый ындемна пе оамень сэ савурезе извар, кэч афарэ кам те пишка вынтулецул ку ӂер. Кыт л-ам ругат сэ-мь дестэйнуяскэ секретул препарэрий ачестуя, тотул а фост ын задар. А зис кэ поате дупэ ал чинчиля пахар… деачея ам гэсит о мэтушикэ блындэ, каре не пропуня чай фьербинте дин мэчиеш, рэмынынд ку мулцумита: ши м-ам ынкэлзит де-а бинеля, ши ам примит о порцие бунэ де витамина С.
Гардул стэпынилор ера ымподобит ку вре-о чинч ковоаре молдовенешть (рэзбоае) — тоате диферите, ку узоаре чудате ши дестул де компликате, каре ши пынэ астэзь менцин кулориле времурилор де демулт…
Ам интрат ын каса-музеу а луй Феодосие Караман ши ам ынкременит: ла фуга мь-ам дезбрэкат палтонул, фииндкэ ын собэ тросняу лемнеле ши ера фоарте калд. Мирося а патеурь, че-шь аштептау рындул сэ фие скоасе дин ватрэ. М-ам ашезат пе лежанка калдэ, акоперитэ ку цолишоаре мултиколоре ши м-ау подидит лакримиле пентру идилия собей ноастре дин Мерень, унде мэ кэцэрам ын копилэрие ши читям повешть ку сора май маре, Лудмила.
Визитаторилор ли се пермитя сэ пипэе ковоареле, зестря, просоапеле, хорбоцелеле де ла пат. Пе перець ерау мулте фотографий. Уйте, аич ера куйбушорул луй неня Феодосие Матвеевич Караман. Дин фотографий не привя ши фрателе думнялуй, Тимофей Матвеевич. Сэрманул, а кэзут пе фронт ын рэзбоюл крынчен. Ятэ ши арбореле ӂенеалоӂик, ынтокмит де фийчь ку атыта акуратеце ши драгосте. Непоций ау де унде ынвэца че ынсямнэ респект, оноаре, кураж. Се вор мындри ку буничиле сале ероиче. Ам адмират ши мулте обьекте де уз касник, унеле ле-ам вэзут пентру прима датэ. Пе перваз ерау аранжаць мулць-мулць колэчей, яр лынгэ икоанэ — Крэчунашул (ун колэчел спечиал). Лада де зестре ку инкрустаций ын лемн ми с-а пэрут атыт де ынкэпэтоаре. Ла ватрэ о молдовянкэ ын костум национал прегэтя о ноуэ партидэ де сармале кыт деӂетарул.
Ешинд дин ноу ын курте, ам обсерват кэ ла кореспонденций телевизиуний дин Нистрения с-ау алэтурат ши чей де ла Молдова ку о неасемуитэ доринцэ де а филма спектаколул обичеюрилор де ярнэ. Ам ынтылнит ши украинень, ши рушь, ши…финландезь, каре ерау куриошь де тотул че се ынтымплэ ын жур. Доамна Наталия зиче кэ сынт букурошь де оаспеций каре вор сэ куноаскэ традицииле молдовенилор, доринд ка тоць сэ се симтэ ка акасэ, сэ се одихняскэ. Ку адевэрат, паркэ не-ам ынторс ла пэринць акасэ.
Бечул господарилор а гэздуит роада дин анул курент. Ам фост адеменитэ де фруктеле ускате, аранжате ын боркане ӂигантиче, яр Сергей — де полобокул плин ку вин алес.
Не-ау реадус ла реалитате стригэтеле: «-Ехе-е-ей! Се поате сэ вэ хэим?» Вре-о 30 де копилашь де ла шкоала медие, уний ымбрэкаць ын хайне национале, алций — маскаць, ку кушма луй Гугуцэ пе кап, ку Стяуа, бухаюл ши Капра, не-ау колиндат де-а май маре драгул: ын лимбиле молдовеняскэ, русэ ши украинянэ. Ам авут парте де о сченетэ деспре ынвиеря Домнулуй ши колинделе «Трей пэсторь» ши «Дескиде уша, крештине», интерпретате де ансамблул етно-фолклорик «Датина» дин Терновка. Ымбрэкате ын костуме национале векь, челе шасе молдовенче дин талпэ (нуклеул спектаколулуй) май авяу ши ун глас ынӂереск. Ам глумит ши ам рыс ку хохоте де дансул Капрей (доамна Наталия), каре се збенгуя ымпреунэ ку спиридуший. Кыт де скумпэ суфлетулуй а фост де музика молдовеняскэ, каре а ынсоцит спектаколул, а рэсунат ши наюл, мынуит де консэтянул Наталией, Роман Казак.
Ынтр-адевэр, ам фост марторь ай уней минунь думнезеешть, че симболизязэ датина попорулуй меу. Обичеюриле ши традицииле попорулуй молдовенеск ну ле поць чопли дин суфлетул нямулуй, ну ле поць штерӂе дин вяцэ. Ла ной, ын Нистрения, копиий ноштри вор пэстра обичеюриле стрэмошилор, пентру кэ ле вор прелуа де ла пэринць. Фие ей душь мэкар ын Африка, Ниструл, ка ши май ынаинте, ышь ва дуче апеле спре ларгул мэрий… Пынэ вом авя ын библиотечь литературэ артистикэ ши мануале ын лимба матернэ, пынэ вом авя емисиунь ын лимба молдовеняскэ, пынэ ла факултэциле Университэций нистрене вор екзиста групе де студиу ын лимба матернэ, пынэ ла радиоу ва суна музикэ фолклорикэ, не ва фи май ушор сэ трансмитем виитоарелор ӂенераций датиниле ноастре ши ну вом диспаре ка идентитате.
Ла финеле спектаколулуй фолклорик, пе каре доамна Наталия л-а нумит «Ла буника, де Крэчун», тоць инвитаций ау примит кыте-о инимьоарэ коаптэ, пе каре се читя КАСА ЛУЙ КАРАМАН.
Драӂий ноштри консынӂень, дее-вэ Домнул путере, доринцэ, сэнэтате пентру а ренаште ши а да контур трекутулуй. Вэ сусцинем ши вэ мулцумим, кэч де астэзь сынтем нямурь, яр немурелеле цин унул ла алтул…
Галина Гурски, мембра Униуний скрииторилор дин Нистрения ши Асочиацией интернационале а Униунилор скрииторичешть