Демулт, лумя с-а обишнуит ку бэутура коньяк. Апариция кувынтулуй «дивин» пе стиклеле ку бэутура кореспунзэтоаре пентру мулць консуматорь а девенит о сурпризэ. Деч, че е ачел «дивин» ши кум е корект – коньяк сау дивин?
Рэспунсул е симплу, дин 1996, коньякул молдовенеск офичиал се нумеште «дивин». «Дивин» ну е доар денумиря продукцией, чи ши маркэ комерчиалэ де стат. Дин че каузэ? Доар не-ам обишнуит ку «коньяк». Деоарече гувернул франчез а емис ун декрет каре преведе кэ доар бэутура че провине дин реӂиуня франчезэ Cognac, дистилатэ ши продусэ дупэ методе аутентиче поате пурта денумиря «коньяк». Ачастэ ликоаре ла нивел леӂислатив а фост апробатэ ши протежатэ ка денумире контролатэ дупэ ориӂине.
Деачея а апэрут нечеситатя инвентэрий уней денумирь ориӂинале пентру коньякул молдовенеск. А фост пропусэ денумиря де «дивин», каре вине де ла терменул «дистивин» (дистилат де вин), дар май ынсямнэ ши думнезееск, череск ши ексчепционал.
Рефузат сау ренунцат?
«А рефуза» есте потривит ын контекстеле реферитоаре ла оферте, соличитэрь, пропунерь етч. Конформ дикционарулуй, аре сенсул де «а ну консимци сэ примяскэ; а респинӂе (де екземплу, «а рефуза ажуторул куйва»); а ну акчепта, а ренунца ла чева».
Ын ситуацииле ын каре ну май есте ворба де оферте, пропунерь етч, каре пот фи рефузате, требуе фолосит вербул «а ренунца», каре аре пуцин алте семнификаций, ши ануме: а ну май дори (екз. «а ренунцат сэ плече»); а ынчета де а май рывни ла чева, а се ретраӂе ын мод беневол (екз. « ренунцат ла анумите привилеӂий; а ренунцат ла путере»).
Дин ачеяшь серие синонимикэ фаче парте ши вербул «а се дезиче», ор сенсул ачестуя се реферэ, ын примул рынд, ла чева че а фост спус антериор, семнификация луй фиинд де «а ну май рекуноаште ун лукру спус, а-шь ретраӂе кувынтул» (екз. «с-а дезис де челе декларате ла ынчепут»). Ын ултимул тимп, вербул «а се дезиче» апаре ну нумай ку реферире ла чева че с-а зис, с-а спус, чи ши ку сенсул де «а се десолидариза, а се деспэрци де идеиле, де акциуниле, де атитудиниле унор персоане сау але унуй груп де персоане» (екз. «ел с-а дезис де приетень; татэл с-а дезис де фиий сэй»). Луынд ын консидераре ачастэ семнификацие, де екземплу, ын пропозиция «Партидул се дезиче де паноурь публичитаре» кувынтул а «се дезиче» апаре инопортун.
Милла Милли