Скриеря унор адвербе ши а унор синтагме омофоне ридикэ проблеме, адесеорь, кяр ши ворбиторилор нативь де лимба молдовеняскэ. Ятэ кытева екземпле:
Алтэдатэ есте ун адверб, каре се скрие ынтр-ун кувынт, авынд сенсул де «одиниоарэ». Екземплу: «Алтэдатэ ерау алте обичеюрь»;
Алтэ датэ есте о локуциуне адвербиалэ, ку ынцелесул де «ын алтэ ымпрежураре», «ку алтэ оказие» («Алтэ датэ сэ спуй адевэрул») ши ку валоаре де аджектив+субстантив, аре сенсул де «алтэ датэ календаристикэ» сау «алтэ датэ а уней проблеме» («О алтэ датэ импортантэ а историей»).
Демулт – адверб, ку сенсул «одиниоарэ» («Лукруриле ачестя с-ау ынтымплат демулт»);
Де мулт – локуциуне адвербиалэ, ынсемнынд «де време ынделунгатэ» («Ну не-ам визитат де мулт»); ши преп.+адж. («Й-а требуит атыт де мулт кураж»).
Декыт – дакэ есте фолосит ка адверб, експримэ о компарацие («Ел есте май интелиӂент декыт чейлалць») ши ка конжункцие («Май мулт стэ декыт мунчеште»);
Де кыт – преп.+прон./адж.пронум. («Де кыт аре невое ка сэ ажунгэ?»);
Дефел – адверб, ку сенсул «делок» («Ну ынтырзие дефел»);
Де фел – преп.+субст., ку ынцелесул «де лок дин»/ориӂинар»/ «мод де а фи» («Есте де фел дин Нистрения»;
Деодатэ – адверб, ынсемнынд «бруск, симултан» («Де фрикэ, ципам тоць деодатэ»);
Де одатэ – преп.+адв. («де одиниоарэ»).
Де о датэ – «датэ календаристикэ» (Май аре невое де о датэ пентру а трече ын аӂендэ»).
«Гратис» ши «гратуит»
Амбеле кувинте ынсямнэ, десигур, ачелашь лукру, дар ну сынт (мереу) интерскимбабиле.
«Гратис» есте ынтотдяуна адверб, деч стэ лынгэ ун верб ши дескрие акциуня десемнатэ де ел: «Мерӂь аколо, ам аузит кэ се престязэ гратис сервичий».
«Гратуит» фаче чея че «гратис» ну поате – есте аджектив, арэтынд о калитате а унуй субстантив: «Ун апартамент гратуит есте о манэ черяскэ!»
Пе лынгэ аста, «гратуит» поате фи ши адверб, аша кэ ыл поате ынлокуи пе «гратис», вичеверса ынсэ ну.
Милла Милли