Ын библиотека чентралэ орэшеняскэ «А.С. Пушкин» а авут лок ун конкурс-имн Нистренией, дедикат аниверсэрий а 30-я а фондэрий републичий, ку ӂенерикул «Кувынт деспре Нистрения».
Партичипанций ау декламат версуриле поецилор нистрень ши рушь ши ау презентат креаций проприй.
Конкурсул «Кувынт деспре Нистрения» а дивизат партичипанций ын доуэ групурь: маре ши мик. Пентру фиекаре груп ера стабилитэ зиуа ши дата еволуэрий. Ка ынтотдяуна, критерииле де апречиере ау фост дефините прин: коинчиденца темей, техника ши култура ворбирий, експресивитатя, ориӂиналитатя читирий, конштиентизаря сенсулуй оперей литераре, артистисмул.
Ын компоненца журиулуй ау фост: О. Молчанова, мембрэ а УС дин РМН ши Русия, С. Тимакова, спечиалист принчипал ал Департаментулуй патримониулуй историко- културал; Наталия Горбачова, колаборатор принчипал ла филиала библиотечий №4; Екатерина Луговцова, актрицэ, реӂизор ши кондукэтор ал школий театрале.
Елевий, ку деосебитэ пиетате, драгосте де царэ ши плаюл натал, с-ау манифестат ка версификаторь талентаць. Прин урмаре, примул лок л-ау кыштигат Тихон Токарев ши Дария Пересыпкина. Де асеменя с-ау евиденцият елевий де ла Личеул-Комплекс Теоретик Молдовенеск Републикан «Димитрие Кантемир»: Кэтэлина Саракуца, Валерия Лискова, Мэдэлина Виеру, Екатерина Шпак. Ын челе че урмязэ вэ пропунем версуриле тинерилор кондеерь, каре елоӂиязэ плаюл натал ши декларэ драгостя пентру Нистрения.
Кэтэлина Саракуца, елевэ ын класа а 11-я
Меляг ал Патрией
Дескиде инима ши хай сэ ведем Нистрения,
Кум н-ай май вэзут-о ничодатэ…
Хай с-о везь ын збор, ку грация пэсэрилор
Ши либертатя вынтулуй…
Хай с-о везь де сус, ку окий соарелуй
Ши ай стрэбунилор каре не вегязэ дин черурь.
Хай сэ редескоперим мелягул Патрией!
Хай сэ-й гэсим комориле аскунсе ла дой пашь,
Ын адынкуриле Ниструлуй,
Динколо де зидуриле четэций де ла Бендер,
Динколо де дялуриле нистрене,
Динколо де стынчиле де пятрэ, унде се аскунде о историе…
Хай сэ плутим ши принтре норь
Ши ыць вей реаминти че те лягэ де ачест пэмынт,
Ыць вей реаминти де Нистрения локурилор сфинте,
Де Нистрения историей вий ши а лиништий.
Врей сэ-ць куношть история? Аскултэ!
Екзистэм аич де ун тимп егал пентру ной ку етернитатя,
Де трейзечь де ань…
Штий? Ну не-а фост ушор, ам авут де ындурат мулте,
Кяр ши рэзбой аич а фост, дар ам луптат ши ам резистат.
Н-а ынӂенункят Нистрения ын фаца нимэнуй.
Кынд ну не ера делок ушор, ам примит о мынэ де ажутор,
Де ла о царэ мэряцэ, че лакрима не-а штерс-о де пе фацэ.
Ачя царэ е Русия!
Мереу не-а фост алэтурь, ла бине ши ла греу.
Не-а ажутат сэ конструим школь, спитале,
Монументе, сэль де спорт.
Не-а оферит кэрць ши каете
Пентру бэець дештепць ши мындре фете,
Ажутор уманитар, тоатэ вяца еа не-а дат.
Русия е царэ-скут де апэраре.
Тимпул трече ши ку тоций крештем,
Не креск арипь ши унеорь зборул вьеций не дуче департе…
Каса…ынсэ, рэмыне «касэ».
Авем ун тезаур де непрецуит!
Хай сэ-л арэтэм тутурор
Приетенилор,
Сэ-й инвитэм ши пе чей дин лумя маре
Сэ винэ май дес пе аич,
Кэч ын Нистрения домнеште лиништя, букурия ши пачя.
Нистрения е лягэнул Патрией!
Нистрения е лягэнул висурилор ноастре!
—————————————————————————————————————————————
Валерия Лискова, елевэ ын класа а 11-я
Нистрения
Цара ноастрэ е фрумоасэ,
А фост де стрэбунь лэсатэ
С-о пэстрэм ка пе-о комоарэ пе пэмынт.
Пе ун мал де рыу се афлэ,
Ниструл лин ый есте татэ
Ши де соаре-й легэнатэ, ши де вынт…
Резематэ е де малул стынг
Ши-й пуртатэ калм де валурь
Де ла Каменка ши пынэ ла Днестровск…
Е богатэ цэришоара
Че ць-алинэ инимьоара
Доар ку сунет де виоарэ ши де кынт.
О, Нистрение, цэришоара мя,
Ешть о филэ де повесте.
Ну уйтаць:
Унде лин курӂе изворул,
Не тот кямэ ярэшь дорул…
Ын Нистрения – аич е каса мя!
Нистрение ку окь де стеле,
Ыць офер виселе меле,
Ту мэ урчь пе трепте-н луме тот май сус,
Царэ, сэ-мь ындрепць кэраря,
Кяр де-нкурк дялул ку валя,
Сэ м-алинь ла суфлетул де дор стрэбун.
Доар ын Нистрения лумя е аша –
Веселэ ши мунчитоаре, ка орькынд,
Аич бобица де поамэ
Есте дулче ка ши мама
Пе каре с-о уйць ну поць, ну поць ничкынд.
Ын бэтая вынтулуй,
Лынгэ апа Ниструлуй,
Акум трейзечь де ань, а апэрут
О републикэ ын флоаре,
Ну е микэ, дар нич маре,
Есте-аша кум ау пэстрат-о буний дин стрэбунь.
Е Нистрения мэряцэ,
Че-й ку-н чер сенин пе фацэ,
Унде прункул сомну-шь дуче лиништит.
Аич пачя е стэпынэ
Ши не цине стрынс де мынэ,
Ка с-авем ун трай дечент ши феричит.
О, Нистрение, ешть цара мя,
Еу ын верс де дор мереу те вой кынта!
———————————————————————————————————————————
Мэдэлина Виеру, елевэ ын класа а 5-я
Нистрение – републикэ ын флоаре
Ун кынтек ӂингаш се реварсэ
Песте кымпий, песте ливезь,
Песте юбита ноастрэ царэ
Ку нуме симплу – РМН.
Скэлдатэ-н соаре ши луминэ,
Ку оамень харничь ши виой,
Ку тинерь плинь де енерӂие,
Кэч ей сынт вииторь ерой.
Аич ши локул е май сфынт,
Е лягэн де крескут крединцэ,
Кэч дин стрэбунь а ктиторит
Доар пентру-а ноастрэ бируинцэ.
Ымь есте драг ачест пэмынт
Суб чер сенин ши соаре,
Кэч аич се ындулчеште
Кяр ши пелину-н флоаре.
Аич ши фрунза-й мулт май верде,
Ши пыня-й май густоасэ,
Ачеста есте куйбул меу,
Аич еу сынт акасэ…
Трекутул не е лягэн демн,
Презентул – о четате,
Вииторул – ал мэрецией семн,
Слэвит ын либертате.
Нистрение – републикэ ын флоаре,
Нистрение – пэмынт мулт родитор!
Ун друм мэрец ту ць-ай алес суб соаре,
Яр мие-мь креск аич арипь де збор!
————————————————————————————————————————————
Екатерина Шпак, елевэ ын класа а 11-я
Мереу ымпреунэ
Мереу ымпреунэ
Нистрения ши Русия —
О Републикэ микэ шь-о царэ маре –
Доуэ територий ку каре не мындрим.
Русия ши Нистрения
Не ындямнэ пе ачест пэмынт:
Сэ луптэм, сэ мунчим, сэ юбим, сэ трэим.
Нистрения
Е дойна стрэмошяскэ,
Е суфлет дин суфлетул нямулуй меу…
Нистрения
Вибрязэ ка о струнэ де виоарэ,
Е дарул дивин, тримис де Думнезеу.
Русия
Е мама републичий ноастре,
Е брацул де нэдежде, е кынтек ши темей…
Русия е изворул путерий фэрэ де моарте,
Есте висул ностру де азь, де мыне
ши де ерь.
Нистрения –
Сперанца ноастрэ ын зиуа де мыне,
Е капул плекат ши сынӂе курат
ын рэзбой вэрсат…
Русия –
Стынкэ адынкэ ку ругэчуне-н милений,
Е друм несфыршит, е гындул ностру
де ань мулт дорит!
Мереу ымпреунэ
Ши вара ши тоамна, ла калд ши ла фриг,
Конструинд, мунчинд,
кынтынд ши юбинд…
Мереу ымпреунэ
Суб черул сенин,
ку дорул дивин ынэлцынд
Школь, спитале,
ажутынд пе бэтрынь орькынд.
Мереу ымпреунэ
Се симт ын либертате,
Прослэвинд пе стрэмошь,
поець ши копий…
Мереу ымпреунэ
Висязэ доар ла паче,
Рэзбоюл лэсынду-л пентру
душманий пэгынь.
Вэ мулцумеск:
Републикэ микуцэ ши мэряцэ царэ,
Пентру лумина некупринсэ-н заре!
Вэ мулцумеск
Кэ аць фост, кэ сынтець ши пуруря вець фи
Мереу ымпреунэ, алэтурь мереу зи де зи!
фото: сурсе либере