Сатул Терновка е ампласат ынтре орашеле Тираспол ши Бендер. Апариция ачестуя се даторязэ десишурилор де порумбар. Примий локуиторь ай луй, молдовень де националитате, ыл нумяу Скиноаса. Май тырзиу, ын сат ау апэрут рушь, украинень, полонезь, булгарь ши локалитатя дежа се нумя Терновка.
Потривит архивелор бисеричешть, ын анул 1766 ын сат локуяу 47 де фамилий. Астэзь, Терновка се букурэ де чирка 5 000 де локуиторь – адевэраць господарь оспиталиерь. Стрэзиле дин сат сынт ларӂь ши дрепте, каселе — дин кэрэмидэ албэ ши рошие. Тимпул, ынсэ ну а штерс каселе векь. Стэпыний унея динтре ачестя ын зилеле трекуте де одихнэ ау гэздуит оаспець де претутиндень. Есте ворба де фамилия Караман, каре а дечис сэ пэстрезе каса стрэмошилор сэй пентру историе, дэруинду-й а доуа вяцэ. Ау рестаурат-о ши ау аменажат-о ын стил молдовенеск. Ши ну ау пус лэкатэ ла поартэ, чи, димпотривэ, ау дескис-о ларг, инвитынд оаспеций ын ограда ши ла каса ку лэиць ши патурь акоперите ку ковоаре ши лэичере, ку о сченэ ынфрумусецатэ ын стил национал. Пе ругуриле дин оградэ фьербяу чауне, де ла каре се ымпрэштия о мирясмэ де «кынта» стомакул.
Ла 19 януарие, ла Каса Караман с-а сэрбэторит «Киралейса, лейса, Доамне!». «Прин ачаста ам ынкеят сэрбэториле де ярнэ. Дежа ал дойля ан, десфэшурэм фестивалул сармалелор ши ал винулуй. Оаспеций ау авут посибилитате сэ густе извар, чай дин ербурь ши патеурь ку картофь, коапте ын куптор», — а менционат Анӂела Казак, стэпына касей.
Чей вениць ла сэрбэтоаре ау интрат ши ын касэ, че аре о вырстэ де песте 100 де ань. Ка ши мажоритатя каселор рурале, еа аре о кэмарэ (букэтэрие), дормитор ши Каса Маре. Ла букэтэрие дежа ардя фокул ын собэ. Ын аштептаря букателор, оаспеций ышь кэутау де трябэ, уний адмирау купторул-банкетэ дин дормитор, алций — выртелница (фурка де торс). Яр ын Каса Маре те адеменя патул ку пернеле дин пуф, буфетул дин лемн, куфэрул ку лукрурь, икоанеле векь, фотографииле буничилор ши ковоареле цесуте мануал.
Пэринтеле Василие де ла бисерика Сф. Параскева а бинекувынтат евениментул, яр ансамблул «Датина» ал Касей Караман л-ау инаугурат. Ау ридикат диспозиция колективеле де креацие де ла Каса де културэ дин сат — «Терновчанка», «Девчата», каре ау венит ку кынтече де Крэчун ши Боботязэ, урэтурь де Анул Ноу. Копиий ау адус «Капра». Ау фост ши оаспець де ла Дубэсарь, дин сатул Кошница, — ансамблул фолклорик «Флорь де мэр», кондус де Анатолие Кожокару. Дансул «Бэтрынилор» й-а фэкут пе тоць сэ зымбяскэ, яр ансамблул де мелодий популаре украинене «Хуторянка» дин сатул Ближний Хутор, районул Слобозия, кондус де Валентина Шиянова, — сэ интонезе кынтече русе, украинене ши молдовенешть. 
Тоць ау дансат, ау кынтат, дар ши ау густат сармале скоасе дин куптор, извар, вин орь чай. Сармале ау пропус господинеле касей Т. Карамануца, Т. Чебан, Ю. Чиркова, Т. Арыку, Т. Плешкан, репрезентантеле администрацией де стат, але школий медий русо-молдовенешть, але Касей де културэ, але ынтреприндерий партикуларе «Кудряшки», пур ши симплу пенсионарь ши тинере каре юбеск сэ гэтяскэ. Фиекаре господинэ аре секретул проприу де препараре а сэрмэлуцелор, а умплутурий ши сосулуй. Господинеле ши ансамблуриле ау фост менционате ку дипломе ши кадоурь де прец.
Асеменя евенименте не фак май богаць спритуаличеште, не аминтеск де ориӂиня ноастрэ, яр прин атраӂеря туриштилор ла еле ной промовэм култура, обичеюриле, традицииле молдовенешть, салвынду-ле де ла пьеире.
Светлана Захарова