Ам гэсит, де курынд, пе интернет, ниште оферте инкредибиле: «тономате де кафя», «тономате де кафя ла прецурь авантажоасе». Фиинд куриоасэ сэ афлу кум аратэ ачестя, ам кэутат ши ам гэсит варианта коректэ.
Деч, тономат, ун ымпрумут дин лимба ӂерманэ, аре ун сигур сенс: апарат ку дискурь музикале, каре се скимбэ аутомат прин интродучеря уней фише, ын барурь ши рестауранте. Прин урмаре, а кумпэра о кафя де ла ун тономат есте чева импосибил, е кум аш вря сэ кумпэр кастравець де ла либрэрие. Пентру диспозитивул де ла каре поць кумпэра кафя, прин интродучеря де монеде сау банкноте де о анумитэ валоаре, екзистэ терменул «аутомат де кафя», аша кум екзистэ ши аутомате де сукурь, чоколатэ, гумэ де местекат ш.а.м.д.
Аша дар, ам путя савура ун капучино прокурат де ла ун аутомат де кафя, аскултынд мелодия префератэ, селектатэ ла ун тономат.
Жумэтате дин тине, жумэтате дин мине
Фолосиря луй «дин» ын лок де «динтре» наште конструкций хайоасе. Спре екземплу, атунч кынд ауд «жумэтате дин елевь куноск тема», мэ ынтреб: каре жумэтате? Чя калкулатэ де ла кап ынспре пичоаре сау инверс, динспре пичоаре спре кап?
Кум е корект?
Партикула лингвистикэ се фолосеште пентру а десемна о парте динтр-ун ынтрег, ын тимп че «динтре» се утилизязэ пентру а сепара май мулте елементе динтр-о мулциме де елементе. Ши май симплу: «дин» се фолосеште кынд есте урмат де ун субстантив ла сингулар, «динтре» се фолосеште кынд есте урмат де ун субстантив ла плурал.
Екземпле:
Елевул дин класа алэтуратэ а фуӂит де ла лекцие.
Уний динтре ной ау фуӂит.
Бинеынцелес кэ ам ынцелес бине
Бинеынцелес (скрис ынтр-ун кувынт), дин пункт де ведере морфолоӂик, есте ун адверб, ку сенсул десигур, фэрэ ындоялэ, фиреште. Бинеынцелес, ка адверб, поате сэ апарэ ын контексте прекум: «Бинеынцелес кэ вой соси ла тимп! / Вой акчепта пропунериле воастре, бинеынцелес!».
Бине ынцелес се скрие ын доуэ кувинте кынд аре ынцелесул де причепут бине, каз ын каре есте ворба де структура бине (адверб)+ынцелес (партичипиул вербулуй а ынцелеӂе).
Екземплу: Пентру кэ а фост експликат корект, ачест лукру а фост бине ынцелес.
Милла Милли