Елена Константиновна Свишчева, омул рэзбоюлуй, а фост визитатэ речент де мембрий черкулуй «Териториул Каритэций», кондус де Е.Чебручан, ши мембрий парламентулуй личеулуй теоретик дин Слобозия. Еа есте ун копил ал рэзбоюлуй, а кэруй копилэрие а фост гря, плинэ де лакримь ши дурере. Дар пе лынгэ тристеце, вяца Еленей Константиновна есте плинэ де евенименте феричите, моменте позитиве ши импресионанте.
«М-ам нэскут ын 1934, ын районул Вулкэнешть, де националитате сынт гэгэузэ. Ам фост ын фамилие шасе копий, трей фраць ши трей сурорь, астэзь доар еу ши сора мя Вера сынтем ын вяцэ. Ам авут о копилэрие гря. Ын 1945, а фост дескисэ о шкоалэ руралэ, директорул ностру умбла де ла касэ ла касэ ши верифика унде копиий ау рэмас фэрэ пэринць. Ынтр-о зи а венит ши ла ной, кынд ерам дежа ынтре вяцэ ши моарте. Ам фост душь ла орфелинат, дар чел май маре фрате, каре авя 17 ань, а фост тримис акасэ. Ла 27 фебруарие 1947, ел а мурит де фоаме. Ам рэмас сингурь, не хрэняу ку пыне, кыте 30 де граме пе зи, — ышь аминтеште Елена Константиновна. — Ын орфелинат ам трэит шапте ань. Кынд ымплинисем 16 ань, еу, сурориле ши фраций мей ам фост тримишь ын Полтава (Украина). Не-ау тримис сэ ынвэцэм ла шкоала феровиарэ, ка чел пуцин сэ авем о спечиалитате, сэ путем лукра ши сэ не кыштигэм екзистенца. Дупэ абсолвиря ачестей школь требуя сэ девеним струнгарь. Ам фост супушь унуй екзамен медикал. Дупэ контрол мь-ау спус кэ еу рэмын, деоарече дин тоць фраций ши сурориле меле нумай еу ерам сэнэтоасэ, доар пентру а лукра ла струнг се черя о ведере фоарте бунэ. Ам фуӂит де мулте орь, ымь ера фрикэ сэ фиу сингурэ. Ын чуда тутурор дификултэцилор, ам реушит сэ суправьецуеск».
«Вэ мулцумеск фоарте мулт пентру о астфел де атенцие. Ши вряу сэ вэ спун кэ рэзбоюл а лэсат о урмэ адынкэ ши дурероасэ ын инима мя. Рэзбоюл есте ороаря вьеций ноастре ши спер кэ асеменя траӂедий ну се вор репета ничодатэ», — а спус ку лакримь ын окь копилул рэзбоюлуй.
Ау рэмас фоарте пуцинь ветерань, дар ей не пот повести деспре тот че с-а ынтымплат ын тимпул рэзбоюлуй, нумай дин историсириле лор путем ынцелеӂе че есте ун адевэрат рэзбой, даторитэ лор се ва пэстра мемория деспре ачешть ерой ши ачаста есте екзакт чея че вом трансмите дин ӂенерацие ын ӂенерацие.
Ной, елевий личеулуй теоретик дин Слобозия, ындемнэм тоць оамений сэ фие атенць фацэ де ветерань, сэ ле ажуте орь де кыте орь есте посибил.
Д. Спиваченко