Кум се скриу корект адвербеле де тимп ши групэриле адвербиале? Ачастэ групаре форматэ дин аджективул прономинал нехотэрыт «алтэ» ши субстантивул «датэ» се скрие фие легат, фие ын доуэ кувинте. Ын функцие де контекстул ын каре апаре, аре ун статут граматикал диферит ши ачеста дин урмэ импуне о анумитэ графие. Деч, авем ун адверб де тимп (алтэдатэ), о локуциуне адвербиалэ ын доуэ кувинте (алтэ датэ) ши о групаре либерэ, форматэ дин аджективул прономинал ши субстантивул «датэ» (алтэ датэ). Че ынсямнэ групаре либерэ? Кэ елементеле ну сынт фиксате ын ачастэ формэ, пот вария, путем спуне «о алтэ датэ» сау «о алтэ астфел датэ». Екземпле де групэрь либере. Чел май ушор е сэ рецинем кэ атунч кынд авем де а фаче ку о ымбинаре либерэ де кувинте, еле ну ау кум сэ се скрие декыт сепарат. «Министрул а алес алтэ датэ пентру а се ынтылни ку оамений». Ын ачастэ пропозие скрием сепарат «алтэ датэ», деоарече есте фолосит ку сенсул «о алтэ датэ дин календар». Ка ши ын казул «дакэ ну реушим акум, путем фикса алтэ датэ пентру ынтылнире». Деч, е симплу, дакэ фолосим групаря «аджектив прономинал + субстантив» скрием клар ын доуэ кувинте.
Е май компликат, кынд фолосим адвербул ши локуциуня адвербиалэ. Ын ачест каз не ажутэ мулт сэ штим кэ амбеле експримэ репере темпорале, дар ачестя сынт диферите ка сенс. Де екземплу: адвербул «алтэдатэ», скрис легат, аре сенсул де одиниоарэ, кындва ын трекут, яр локуциуня «алтэ датэ», скрисэ ын доуэ кувинте, ынсямнэ кындва ын виитор, ын алтэ ымпрежураре, ку алтэ оказие. Деч, адвербул се реферэ ла трекут, локуциуня – ла ун момент дин виитор.
Аша дар вом скрие корект ын екземплеле:
Алтэдатэ гэсяй фете май фрумоасе.
Азь ну ам време, не ведем алтэ датэ.