Ам скрис деспре май мулте кувинте, каре, дин кауза кэ сямэнэ фоарте бине унул ку челэлалт, се афлэ ла ориӂиня мултор конфузий ын ворбиря ноастрэ де зи ку зи. Феноменул е фоарте рэспындит ын лимба ноастрэ. Ятэ де екземплу, конфузия динтре «а инвести» (че ынсямнэ «а пласа ун фонд сау о сумэ ынтр-о афачере пентру а обцине ун профит») ши «а ынвести» (каре ынсямнэ «а нуми сау а конфери куйва о ауторитате, ун дрепт сау о атрибуцие»). Ачесте доуэ вербе ну пот фи фолосите унул ын локул челуйлалт, фииндкэ сенсуриле лор сынт диферите.
Лукруриле се петрек ла фел ку алтэ переке де вербе, динтре каре унул ынчепе ку «и», яр челэлалт ку «ы». Есте ворба деспре вербеле «а инветера» ши «а ынведера», каре диференциязэ ши прин пенултима консоанэ дин компоненцэ. Ынтр-ун каз консоана ачаста есте «т» ши ын алтул – «д». «А ынведера», ун верб дес фолосит ын жаргонул журидик, аре сенс де «а презента», «а арэта ын мод евидент», «а пуне ын ведере» сау «а фаче чева куноскут». Де екземплу: «Й-ам ынведерат стиматулуй меу колег кэ ну аре довезь каре сэ-й сусцинэ афирмацииле». «Ынведерат» есте синоним ку «евидент» сау «визибил».
«А инветера» ынсямнэ «а ымбэтрыни практикынд рэул сау вичиул». «Инветерат» есте синоним ку «ынвершунат» сау «ынвекит ын реле». Ка ын енунцул: «штия деспре соцул сэу кэ ера ун фумэтор инветерат». Май требуе обсерват кэ, паркэ пентру компликаря ситуацией, май екзистэ ын лимба молдовеняскэ ши кувынтул «ынветерат».
Деспре алте конфузий читиць ын нумэрул виитор.
Милла Милли