Речент, орашул Каменка а примит оаспець дин Франца, каре ау венит ынтр-о визитэ офичиалэ ши де скимб де експериенцэ. Визита а авут ка скоп консолидаря релациилор де колабораре динтре челе доуэ комунитэць, промоваря скимбулуй културал ши дескопериря традициилор локале.
Франчезий ын Нистрения
Шкоала медие молдовеняскэ № 1 а авут оноаря сэ-й примяскэ ын оспецие пе прешединтеле асочиацией «Солидаритате Лаикэ» Филип Пайар ши пе мембра ачестей асочиаций Корин Жиарди, амбий фиинд професорь де спечиалитате. Традиционал, чей дой оаспець де оноаре ау фост ынтымпинаць оспиталиер ку пыне ши саре, дар ши ку мултэ букурие ши кэлдурэ суфлетяскэ де кэтре ауторитэциле локале. Тоць ау асистат ла о активитате музикалэ, ын кадрул кэрея елевий школий, прин кынтек, жок ши поезие, ау адус омаӂиу оаменилор илуштри дин Франца ши Нистрения, сублиниинд, кэ амбеле цэрь ышь дореск сэ трэяскэ ын паче, армоние ши бунэ ынцелеӂере. Оаспеций ау рэмас ынкынтаць де цинута сченикэ а елевилор, де искусинца лор де а речита ши а кынта ын лимба франчезэ ши ын чя матернэ. Ла активитате ау фост презенць ши тоць професорий де лимбэ франчезэ дин район.
Корин Жиарди а десфэшурат о активитате пентру елевий класелор II-VI, яр Филип Пайар — пентру чей дин класеле VII-XI. Оаспеций ау апречият нивелул ыналт ал куноштинцелор елевилор ла обьектул де лимбэ франчезэ, менционынд калитатя мунчий педагоӂилор де профил.
Трэим ынтр-ун лок дин вис
Филип Пайар ши Корин Жиарди с-ау афлат ку о визитэ де доуэ зиле ын районул Каменка. Оаспеций ау визитат ши локация де релаксаре «Ла Саля», фамилиаризынду-се ку унеле традиций ши обичеюрь але попорулуй молдовенеск. Ачештя ау рэмас импресионаць ши де аспектул питореск ал локалитэций. Ын Рашков франчезий ау визитат бисерика католикэ «Сф. Каетан», «Криница панилор», руинеле Синагоӂий, каре а фост ынэлцатэ ын секолул XVIII ши але векий Бисеричь а Покроавелор (1740).
Ла плекаре оаспеций ау мулцумит пентру оспиталитате, рекуноскынд кэ ау рэмас ынкынтаць де фрумусеця плаюлуй ностру, асигурынду-не кэ ной трэим «ынтр-ун лок, че поате екзиста доар ын вис, де маре прец е аерул курат, апа густоасэ ши черул пашник».
Де ла Каменка Филип Пайар ши Корин Жиарди ау порнит спре капитала мичий ноастре цэришоаре – орашул Тираспол, оферинд ын инчинта Университэций де Стат «Т. Шевченко» ун семинар пентру професорий де лимбэ франчезэ.
Премиселе визитей
Ын шкоала медие молдовеняскэ № 1 дин Каменка май бине де 20 де ань лукрязэ професоара де лимбэ франчезэ Елена Викторовна Бырка – ун педагог де сукчес, елевий кэрея мереу окупэ локурь де фрунте ла конкурсуриле районале ши ла челе републикане. Мунчинд ку персеверенцэ, думняей мереу се перфекционязэ, партичипынд ла стаӂиерь, семинаре, активитэць екстрааудиториале. Яр ын луна мартие а анулуй курент Елена Викторовна а дечис сэ партичипе ла ун конкурс ал професорилор де лимбэ франчезэ, организат де асочиация «Солидаритате Лаикэ» ши сусцинут де Алианца Франчезэ дин Молдова ши Амбасада Францей ын Република Молдова. Конкурсул се десфэшоарэ май мулць ань ла рынд пентру професорий дин институцииле де ынвэцэмынт ши аре дрепт скоп селектаря челор май компетенць ынвэцэторь ын домениу, каре май апой бенефичиязэ де студий де скуртэ дуратэ ын Франца. Ын кадрул ачестора професорий ышь десэвыршеск абилитэциле лингвистиче, се фамилиаризязэ ку прочесул инструктив-едукатив франчез, фак куноштинцэ ку история ши култура франчезэ.
Шь-ау дат конкурсул ун нумэр маре де професорь де лимбэ франчезэ, дар журиул компетент а селектат доар 10 персоане – ноуэ дин РМ ши уна дин Нистрения. Чя дин РМН а фост токмай Елена Викторовна Бырка. Ануме професоара дин Каменка а авут норокул ын вара ачаста сэ факэ стаӂиул лингвистик ши културал ын Франца, ын историкул ораш Бурж, ынтемеят ку чирка 2 000 де ань ын урмэ. Урба есте инклусэ ын листа патримониулуй мондиал ал УНЕСКО. Ревенинд акасэ, професоара ымпэртэшеште куноштинцеле акумулате колеӂилор де бряслэ, интродуче ной методе де лукру ла лекций, ачестя девенинд май вий ши май импресионанте.
Ын Франца професорий ноштри ау фэкут куноштинцэ ку системул де ынвэцэмынт ал цэрий. Ау асистат ла оре ын грэдинице де копий, школь примаре, медий ши ын ӂимназиу. Ау фост ши ынтр-ун Чентру де Ексчеленцэ ку профил професионал (техникум). Стаӂиеря а фост организатэ ын кадрул проектулуй «Франкофоние ши Солидаритате ын Република Молдова» ку сусцинеря финанчиарэ а реӂиуний «Centre-Val de Loir» (департаментул «Cher»), а асочиациилор «Menetou Salon еn Fête», «Солидаритате Лаикэ», дар ши а Алианцей Франчезе дин Молдова.
Ла ревенире
Тимп де 14 зиле професорий стаӂиерь ау визитат, атыт ын орашул Бурж, кыт ши ын реӂиуне, дар ши ын Парис, нумероасе локурь историче: музее, кастеле, обьекте де артэ медиевалэ, ателиере де олэрит, де винификацие. Акасэ ау ревенит ку импресий де неуйтат.
Апропо, ей ау фост казаць ын фамилий франчезе, астфел авынд посибилитатя сэ факэ куноштинцэ май ын де апроапе ку традицииле, обичеюриле ши култура франчезилор.
Фиекаре стаӂиар, ревенинд акасэ, а скрис кыте ун рапорт деспре челе вэзуте ши студияте, пе каре л-а експедият ын Франца. Анализынду-ле, Филип Пайар ши Корин Жиарди ау дечис сэ визитезе Нистрения, ындеосебь Каменка ши ну ау регретат фаптул, кэч ау ревенит ын Франца ку челе май фрумоасе импресий деспре оамений ноштри оспиталиерь ши локуриле питорешть.
Яр Елена Викторовна Бырка континуэ сэ мунчяскэ, ышь десэвыршеште мэестрия професионалэ, абилитэциле лингвистиче ши континуэ сэ-шь екстиндэ куноштинцеле ын домениул историей ши културий Францей, пентру а ымпэртэши куноштинцеле акумулате елевилор. О ноуэ мэртурие а ачестуй фапт есте партичипаря ей ын зиуа де 11 октомбрие курент ла ун семинар интернационал че а авут лок ла Кишинэу, ын кадрул кэруй думняей а презентат ку сукчес о лукраре пе тема «Сэрбэтоаря музичий ын Франца».
Агрипина Лукаш