Ын чинематографул «Тираспол» дин капиталэ а фост дерулат ын премиерэ филмул документар «Ын степа молдовеняскэ… Вертинский», каре есте базат пе меморииле артистулуй «Дорогой длинною» ши есте ун род ал мунчий екипей де креацие а Чентрулуй де Продукцие Интелектуалэ «Трио» (аутор – Наталия Голубь, оператор ши монтатор – Владимир Кипер, редактор – Наталия Воробьова).
Филмул де скурт метраж (31 минуте) есте дедикат аниверсэрий а 100 де ань а скриерий кынтекулуй фатидик пентру Александру Вертинский, пе каре л-а креат ын орашул Бендер ын анул 1925 ын кадрул унуй турнеу прин Басарабия (пе атунч орашул, ла фел ка ынтряга фостэ губерние Басарабия а Русией, ера окупат де Ромыния). Ануме ачастэ мелодие й-а ажутат сэ ревинэ ын анул 1943 дин емиграцие.
Композиция а авут ун сукчес уймитор, дар а стырнит суспичиуниле ауторитэцилор ромыне. Вертинский а фост акузат де инчитаре ла спирите антиромынешть, рецинут ши ын челе дин урмэ експулзат дин царэ. Сэ не аминтим кэ мелодииле луй Вертинский с-ау дистинс мереу принтр-о профундэ тынжире де дорул Русией, деоарече артистул с-а афлат 25 де ань ын екзил, суфлетул сэу рэмынынд ын Патрие. Конформ уней версиунь, Иосиф Сталин й-а пермис луй Вертинский сэ ревинэ ын царэ дупэ че а аузит «Ын степа молдовеняскэ».
«Соарта луй есте директ легатэ де реӂиуня ноастрэ. Дакэ ну ар фи фост ачастэ мелодие, дакэ ну ар фи фост ачест турнеу, май мулт ка пробабил кэ интерпретул ар фи авут ун алт дестин. Не мындрим ку фаптул кэ Александру Вертинский а фост пе пэмынтуриле ноастре», — а декларат Наталия Голубь.
Филмул реконституе аминтириле луй Вертинский деспре афларя са ын Бендер. А фост дестул де дифичил де а реда кипул артистулуй ын кадру, кэч, деши а дат вре-о 10 мий де кончерте прин тоатэ лумя, ну с-а пэстрат нич о импримаре видео а еволуэрилор луй. Читинд май мулте деспре ачест ом, «ын окь мь-а апэрут Владимир Сырги, ун артист непрофесионист — директорул ад-интерим ал Касей Традициилор ши Мештешугурилор Популаре дин капиталэ» (Наталия Голубь). Ачаста а фост прима са филмаре.
«Ам читит мулт деспре ачест маре артист. Ый сынт рекуноскэтор реӂизоарей Наталия Александровна, каре м-а ындрумат. Думняей штия клар че емоций ши ын че момент требуе сэ ам. А фост о експериенцэ ноуэ пентру мине, дар мь-а плэкут», — а ремаркат Владимир Сырги.
Апропо, Вертинский ын интерпретаря луй Сырги ну а ворбит. Вочя са интериоарэ ера чя а луй Дмитрий Матвеев, ангажат ал Примулуй Телеканал Нистрян. Ын ӂенере, ла креаря филмулуй шь-ау адус контрибуция чирка 60 де оамень, инклусив колективул ансамблулуй емерит де дансурь ши кынтече «Приетения», колективул театрулуй де реконституире а дансулуй историк «Вернисаж», клубул спортив еквестру «Аллюр- Fortress», крескэторул де кай дин с. Протягайловка Григоре Катаной, зоо-реабилитологул грэдинией зоолоӂиче де контакт «Дом животных» ши мулць алций.
Филмэриле ау авут лок ын трей локаций: ор. Тираспол, ор. Бендер, с. Протягайловка. Потривит реӂизоарей, а фост дестул де греу сэ гэсим ын Бендер вре-ун лок аутентик ачелор евенименте де 100 де ань ын урмэ. Деачея мажоритатя сченелор сынт филмате ын степэ, пе малул Ниструлуй.
Филмул а фост дерулат ын премиерэ ануме ын луна май, деоарече А.Вертинский а еволуат ын сченэ пентру ултима датэ пе 21 май 1957. Ынторкынду-се де ла кончерт, а дечедат ын хотелул «Астория» дин Ленинград.
Чей каре ну ау реушит сэ визионезе филмул «Ын степа молдовеняскэ… Вертинский» ла Тираспол, о вор путя фаче пе 3 юние, ла чинематографул «М. Горкий» дин Бендер. Де асеменя, филмул ва фи постат пе Порталул Историк Нистрян.
Потривит Наталией Голубь, документарул ва фи проектат ши ла фестивалурь интернационале де филме документаре. «Ын степа молдовеняскэ… Вертинский» есте дедикат Анулуй Попорулуй Нистрян.
Екатерина Золтан
Фото де аутор