«Инспиратор» сау «инспирационал»?
Сэ не пунем де акорд де ла бун ынчепут кэ «инспирационал» ну е ун кувынт лещитим. Ын лимба молдовеняскэ екзистэ «инспиратор» ши се реферэ ла чева/чинева каре инспирэ.
«Инспирационал» м-а тот дус ку гындул ла «мотивационал», ынсэ ну есте кяр ачелашь лукру. «Мотивация» е чева че те арункэ ши те цине виу ын луптэ, ын тимп че «инспирация» (конформ дефиницией) паре сэ цинэ май деграбэ де гэсиря уней солуций.
«Штекер» сау «штекэр»?
Кум е корект? Десигур, «штекэр».
Конформ дикционарулуй експликатив, ШТÉКЭР, штекэре, с. н. есте о пьесэ ла капэтул унуй шнур, каре фаче контактул ынтре ун апарат електрик ши приза де курент; фишэ де курент.
«Фан» сау «фанэ»?
Форма коректэ есте «фан». Ну екзистэ форма де субстантив феминин — фанэ. Конформ дикционарулуй експликатив, вербул «а фана» инсямнэ а се офили (флорь ши фрукте). Фигуратив — деспре оамень — а-шь пьерде кулоаря ши проспецимя фецей.
Пуловер сау пуловэр, пловер сау пловэр?
Нич пуловэр, нич пловер, нич пловэр ну сынт варианте коректе. Сингура формэ коректэ есте пуловер, ку плуралул пуловере. Пуловерул, конформ дикционарулуй експликатив, есте «ун обьект де ымбрэкэминте трикотат каре акоперэ партя де сус а корпулуй ши се поартэ деобичей песте кэмашэ сау песте блузэ».
Вариантеле грешите «пловер» ши «пловэр» ышь гэсеск рациуня ын ворбиря курентэ даторитэ пронунцией май ушоаре. Прин урмаре, мулць оамень преферэ сэ спунэ: «Мь-ам кумпэрат ун пловэр/пловер ла редучере».
Милла Милли