Зиарул аре май мулте функций сочиале, прекум чя де информаре, де едукацие, дивертисмент. Дар штияць вой оаре кэ ел менцине ши функция де легэтурэ динтре лимба матернэ ши ворбиторул ей девотат?
Индиферент де цара ын каре те афли, читинд «Адевэрул Нистрян», обсервь кум тема лимбий мерже мынэ де мынэ ку грижа пентру рэспындиря културий молдовенешть, ку пропагаря ши куноаштеря историей, а евениментелор десфэшурате ын царэ. Ши, чел май импортант: тоате ачестя сынт дескрисе ын лимба матернэ. Ачест фапт мулт ыл букурэ пе Еужениу Платика, орижинар дин сатул Михайловка, районул Рыбница, актуалменте локуитор ал орашулуй Люберцы дин Русия, машинист ал тренулуй електрик ын метроул дин Москова.
Афлынду-се де май мулць ань ынтр-о царэ стрэинэ, думнялуй тот май рар комуникэ ку фамилия, колеӂий де лукру, приетений ын лимба де акасэ, а мамей. Гласул нямулуй ыл ауде атунч, кынд ворбеште ку пэринций ши руделе дин Нистрения ши кынд се «алиментязэ» дин артиколеле зиарулуй «Адевэрул Нистрян», пе каре и-л експедиязэ сора май микэ. Пэринций сынт ши ей абонаць, фиинд фидель чититорь ай зиарулуй. Еуӂениу а фост кяр ши ероул унуй артикол — «Нистрения, ынсоритэ де оспиталитатя оаменилор» (нумэрул дин 29 октомбрие 2022). Ын ел се повестя кум тынэрул а организат фамилией сале дин Русия о екскурсие пе мелягул ностру. «Кынд ам афлат кэ вой фи менционат пе уна динтре паӂиниле де зиар, ам авут емоций де мындрие. М-ам букурат мулт, кэ прин проприул екземплу пот атраӂе ши еу дориторь каре ар путя ындрэзни сэ повестяскэ стрэинилор деспре ачесте локурь питорешть але плаюлуй», — не-а дестэйнуит Еуӂениу. Ануме ачест нумэр а фэкут о кале де песте о мие де километри, пынэ ын Русия. «М-ам стрэдуит сэ ле традук куноскуцилор челе скрисе ын зиар, ка мэкар, кыт де кыт, сэ пэтрундэ ын есенцэ. Десигур, традучеря ну а фост прекум ориӂиналул, дар идея, кэ екзистэ о едицие ынтр-о лимбэ мелодиоасэ, ам реушит с-о трансмит», — не-а повестит интерлокуторул. Рубрика луй префератэ е чя деспре историй де вяцэ, деспре сукчесе ши тендинце але локуиторилор плаюлуй. «Примеск о сатисфакцие де нередат, кынд читеск деспре нистрень ши сынт конвинс кэ, ворбинд ачелашь грай, путем спуне кэ авем ши ачелашь суфлет», — е конвинс тынэрул. Ынтылнинд кувинте ной, ну се иритэ де фаптул кэ ну ле куноаште. Се стрэдуе сэ ле дезвэлуе ынцелесул. «Граюл се дезволтэ ши одатэ ку апариция кувинтелор ной ымь дезволт ши еу вокабуларул. Деши мэ афлу ын амбианца алтуй грай, требуе сэ фиу ынтр-ун пас ку чел де акасэ. Деоарече лимба мя е хайна ку каре ымь ымбрак ын перманенцэ гындул ши симциря», — е ынкрединцат Еуӂениу. Тынэрул ку драг ышь ымпэртэшеште медитацииле. Де екземплу, ын нумэрул де Паште не-а ворбит деспре обичеюриле де акасэ, каре пынэ акум се пэстрязэ (информация о путець гэси ын артиколул «Мь-е дор де Паштеле де акасэ», 24 априлие 2024).
«Адевэрул Нистрян» е о карте ку май мулць ауторь, фиекаре ын парте ку стилул ши пунктул сэу де ведере. «Ымь плаче сэ-л читеск зиарул. Ын артиколеле сале кореспонденций трансмит чититорулуй информацие веридикэ, интересантэ ши де суфлет», — а конклузионат интерлокуторул.
София Думбровская
Фото де аутор