Пе 21 януарие с-ау ымплинит 106 ань де ла наштеря скрииторулуй нистрян Николае Цуркану, бэштинаш дин сатул Незавертайловка, районул Слобозия. Ын ачастэ зи ын школиле, личееле, колеӂииле републичий ши ла Университатя де Стат Нистрянэ ау лок евенименте, дедикате литераторулуй нистрян. Пе паӂиниле зиарулуй ностру перманент апар артиколе деспре биография ши креация маеструлуй кувынтулуй молдовенеск. Ынтр-унул динтре еле ам промис сэ фак куноштинцэ чититорулуй нистрян ку проза луй Николае Цуркану, каре аша ши н-а вэзут лумина типарулуй, дар сперанцэ май есте.
Лукраря «Повестире микэ деспре ун бэят Костикэ» есте деспре ун бэецел дештепт ши амабил, елев ын класеле примаре, каре вьецуеште пе ачест пэмынт, ка ши милиоане де копий, ын сынул фамилией (ку мама, тата ши суриоара Лика), се трезеште диминяца, плякэ ла шкоалэ, аре приетень, ышь петрече тимпул либер ла сэниуш, дар ауторул не релиефязэ ши трэириле ачестуй бэецандру каре «а ынхэцат» о нотэ де «2» «кыт кыржа буникулуй де маре» ши ну штие кум сэ трэяскэ май департе. Мама пе лок симцисе чева ла мижлок, фииндкэ Костикэ а интрат мыниос ши фоарте индиферент де фаптул чине е акасэ. Аша чева ну се ынтымпласе ничкынд. Ши трынтитул уший дин рэспутерь, ши арункаря ӂенций, ши кэдеря фиулуй «ка ун бутук» пе скаун — тоате ау фост обсервате де мама луй дуйоасэ, дар дынса аштепта ка фечорашул сингур сэ експличе ситуация. Л-а кемат ла масэ, яр ел а рефузат.
Ауторул дескрие ши старя суфлетяскэ а бэятулуй: «Ый ера фоаме, дар май мулт ыл дуря… Ел, «фрунтя класей», ши пофтим… а девенит «коадэ». Че рушине! Дар ла урма урмей, че-й требуе луй аритметикэ? «Паркэ м-ой дуче ла магазин сэ чер 0,625 де гребле сау 1,125 де хырлеце». Костикэ дин ноу ши дин ноу ышь аминтя деспре «ленешул Кырпилэ, каре л-а флуерат, де а рыс ын пумн ынтряга класэ ши ый ера фоарте обиждуитор». Суриоара л-а ругат сэ вадэ че с-а ынтымплат ку пэпушика, «кэ ну клипеште дин окь», дар Костикэ а алунгат-о гросолан. Кынд а венит приетенул Василе, каре, врынд сэ-л желяскэ, л-а кемат сэ скимбе о праштие ши о минӂе пе ниште патине, л-а рефузат ши пе ачела, ши супэрат еши дин касэ. Ын плинэ сингурэтате Костикэ а хотэрыт кэ ну ва девени математичиан, чи… поате, поет. А ынчеркат кяр ын ачя клипэ сэ скрие версурь: «Фрунзэ верде де… трактор…», дар а ынцелес кэ май департе ну-й вине версул. Песте о време, кэлкынд дур пе супэрэрь, ярэшь интрэ Василикэ сэ-й демонстрезе патинеле, дар Костикэ л-а ынтылнит ку ынтребаря: «Ну штий че требуе де фэкут ка сэ поць скрие поезий?». Василикэ а рэспунс имедиат, фииндкэ копиий штиу тотул: «Поезииле-с ка ун кынтек дулче, ынсямнэ кэ требуе сэ мэнынчь мьере». Аша ши а фэкут. Кынд а терминат де мынкат дин боркэнаш, а симцит о дурере ну нумай ын суфлет, чи ши ын пынтече. Дар поезия ну се скрия, поет дин ел ну ва еши…
Сяра соси тата де ла лукру фоарте обосит. Лика репеде л-а пырыт пе Костикэ кэ аре ын зилник ун дой кошкоӂя, фииндкэ ӂянта, фиинд арункатэ, «немайпутынд супорта гросолэния дин партя стэпынулуй сэу, а кэскат гура ши а флутурат суб масэ «Аритметика» ши зилникул, яр Лика ле-а рэсфоит. Тата с-а уйтат ла еа немулцумит ши а рэспунс дестул де калм: «Штиу, м-ам ынтылнит ку професорул пе друм».
Деспре че ау ворбит сяра ла сфатул фамилией ауторул повестирий ну не-а релатат, чи интенционат не-а инвитат сэ медитэм ла ачастэ сченэ. О конклузие салватоаре доар не-а дирекционат, кэ «дин ачя сярэ, Костикэ с-а скимбат дефинитив, кяр ши алтэ пэрере обьективэ деспре аритметикэ авя».
М-а атрас повестиоара, ын примул рынд, фииндкэ ын литература нистрянэ авем пуцине лукрэрь артистиче деспре копий, ла каре ам путя медита. Ынтр-ал дойля рынд, мика повестиоарэ не дескиде синчер о сченэ дин вяца унуй копил дин тоате тимпуриле. Кынд фак о компарацие, сынт конвинсэ (дин практика професионалэ) кэ астэзь копиий ну-шь фак пря мулте емоций пентру о нотэ ря. Дар ши ну пря ле ынхацэ. Ну штиу де че, нота «2» е де мулте орь интерзисэ ши ну се инклуде ын каталог, адеся ку интенция ка сэ ну се «мэскэряскэ» резултателе класей, школий, прочентул реушитей етч. Астфел, кред еу, елевул конштиентизязэ кэ е ун фел де «мижлокаш»: нич бун де тот, дар нич рэу, ачеста фиинд ун лукру перикулос. Ын вяцэ дынсул ва кэута ынтотдяуна сэ ну апарэ ку вре-о идее, сэ ну се иште принтре примий, сэ факэ лукрул пе жумэтате. Ын повестиря луй Цуркану «ачел «2» пус ла время луй» л-а фэкут Ом пе Костикэ. Да, ла момент ероул ностру ера дисперат. Дар ну-й нимик страшник ын ачаста, фииндкэ кяр ши ун копилаш аре невое де тимп сэ се гындяскэ, сэ компаре, сэ ынчерче, пентру а авя ши ел о пэрере проприе. Доар трекынд ши прин клипе дифичиле де вяцэ, вей авя ун виитор май бун, вей ынцелеӂе кэ требуе сэ фий респонсабил, кэ те ажутэ пэринций, кэ н-ай вое сэ трэдезь сперанцеле фамилией. Е ворба деспре ликидаря ын сочиетате а перикулоасей индиференце! Интересант, кум прочедязэ пэринций де астэзь, афлынд деспре нотеле негативе але одраслелор сале? Сау сынт апць доар ла педепсе абсурде ши брутале? Сусцинеря дин партя пэринцилор е дежа о сутэ де проченте ын сукчесул елевулуй. Дынший требуе сэ жоаче ролул ши де психолог, ши де приетен, урмэринд, ла рындул сэу, челе май нобиле скопурь. Деачея ам рэмас мулцумитэ де тактул татэлуй луй Костикэ, де грижа мамей сале.
Николае Цуркану не-а лэсат дарник о повестиоарэ симплэ, дар атыт де профундэ, ку ун субьект фраӂил, че ва рывни ла о дискуцие аргументатэ ши не ва ориента спре солуций деликате, дар рационале.
Сынтем ынтр-ун секол ку алте регуль, алте програме де вяцэ, ын каре копиий ноштри мынуеск де минуне ноиле технолоӂий. Дар сэ ну уйтэм кэ омул, дакэ вря сэ ну се префакэ ын робот, аре невое де емоций фирешть ши конструктиве.
Галина Гурски