Астэзь, пентру мулць ынвэцаць есте клар кэ молдовений де милений сынт ун попор стабил дин пунктул де ведере ал културий, лимбий ши ӂенетичий. Кувинтеле молдовенешть векь сынт лакониче, редау перфект сенсул, сынт национале ын есенцэ.
Ын фиекаре ан, дин 2001, Зиуа Еуропянэ а Лимбилор есте сэрбэторитэ пе 26 септембрие ку скопул де а менцине диверситатя лингвистикэ, билингвисмул, де а дезволта предаря ши ынвэцаря диферителор лимбь дин луме. История лимбий молдовенешть аре адынчь рэдэчинь секуларе ын история апарицией попорулуй молдовенеск, деоарече, прекум афирма Богдан Петричейку Хашдеу: «Лимба се контопеште ку конштиинца националэ а унуй попор». Дин 1359 алфабетул кирилик девине скриеря офичиалэ ын Статул Молдовенеск. А фост графия офичиалэ а Молдовей 630 де ань, пынэ ын 1989. Ку ексчепция анилор 1918-1940 ши 1932-1937 (ын РАССМ), кынд а фост интродус алфабетул латин.
Астэзь, пентру мулць ынвэцаць есте клар кэ молдовений де милений сынт ун попор стабил дин пунктул де ведере ал културий, лимбий ши ӂенетичий. Кувинтеле молдовенешть векь сынт лакониче, редау перфект сенсул, сынт национале ын есенцэ.
Штияць кэ кувинтеле молдовенешть «дор» ши «дойнэ» ну ау екивалент ын алте лимбь. «Дор» ынсямнэ дурере. Конотация луй инклуде ши о нуанцэ плэкутэ, ши уна дурероасэ, каре ну се анулязэ речипрок, легате де абсенца ши аминтиря а чева сау а куйва драг. Кувынтул «дойнэ» аре о етимолоӂие некуноскутэ. Ӂенул де кынтаре-текст, нумит «дойнэ», рэспындит ын ынтрегул спациу културал молдовенеск, есте уна динтре формеле есенциале але лиричий популаре молдовенешть, експримынд диверсе трэирь субьективе каре ау фост (ши континуэ сэ фие) резонанте пентру чей, каре ле-ау дус май департе, ӂенерацие дупэ ӂенерацие.
Ын секолул 21 сынт дин че ын че май мулць оамень каре ворбеск флуент чел пуцин о лимбэ стрэинэ. Феноменул компетенцей ын лимбь стрэине а фост студият де мулт тимп. Де че есте атыт де дифичил пентру уний оамень сэ-шь ынцелягэ лимба матернэ, ын тимп че алций ынцелег май мулте лимбь стрэине симултан? Есте резултатул уней мунчь греле сау доар о предиспозицие ӂенетикэ?
Тирасполяна Лудмила Бойко, коуч ын лингвистикэ, life-coach ши професор де лимбэ франчезэ ын шкоала онлайн де лимбь интернационале, ворбеште флуент 4 лимбь: молдовеняска, руса, франчеза, енглеза ши май речент с-а импликат ын студиеря лимбий италиене.
«Пентру мине ун рол импортант ын студиеря лимбилор есте доринца де а дискута деспре културэ, традиций, ба кяр ши деспре лукрурь симпле ку пуртэторий нативь ай уней лимбь. Плус ла ачаста, студиеря уней лимбь стрэине ымь дескиде ларг май мулте порць. Ымь оферэ посибилитэць де а визита цэрь стрэине, де а куноаште алте персоане, де а мэ симци конфортабил ынтр-о дискуцие, ынтр-о сочиетате ын каре ну се ворбеште лимба мя матернэ. Даторитэ импликэрий меле ын студиеря лимбилор, ам авут фрумоаса оказие сэ визитез Молдова, Украина, Ромыния, Италия, Франца, Ӂермания, Луксембургул, Чехия, Словачия, Унгария, Булгария, Елвеция», — а менционат Лудмила.
Астэзь куноаштеря уней лимбь стрэине есте консидератэ о нормэ. Реаминтим кэ ын РМН сынт пе пичор де егалитате 3 лимбь офичиале: молдовеняска, руса ши украиняна. Фэрэ стингерялэ, путем афирма кэ фиекаре ал дойля четэцян нистрян се поате нуми билингв.
Вероника Киржой
Фото де аутор