Структура лингвистикэ дин титлул артиколулуй визязэ акордул артиколулуй посесив-ӂенитивал (а, ал, ай, але), мулць ворбиторь езитынд ынтре а фаче акордул ку примул сау ку ал дойля субстантив – «нивелул де куноштинце але елевилор» сау «нивелул де куноштинце ал елевилор», «ливезиле де мерь ай сатулуй» сау «ливезиле де мерь але сатулуй».
Регула ӂенералэ есте урмэтоаря: кынд ынтре субстантивул ын ӂенитив (ал елевилор/ але сатулуй) ши субстантивул детерминат (нивелул/ливезиле) се интеркалязэ алт субстантив сау о алтэ парте де ворбире (де куноштинце/де мерь, ын структуриле менционате), акордул се фаче ку субстантивул детерминат, адикэ примул каре апаре ын респектива синтагмэ (нивелул/ливезиле). Аша дар, есте корект: нивелул де куноштинце ал елевилор, ливезиле де мерь але сатулуй.
Екзистэ ши ниште абатерь де ла нормэ, кынд се сесизязэ интенция де а се инсиста, ын месаж, асупра уней нуанце, де екземплу: музеул де историе а орашулуй – ну ал орашулуй, кум ар индика регула граматикалэ (сублиниинду-се кэ е ворба де история орашулуй, ну де музеул орашулуй). Дар, ши ын ачест каз, варианта ын каре се апликэ регула пе каре ам менционат-о антериор есте коректэ – Музеул де историе ал орашулуй (дакэ импортантэ ын месаж есте ачастэ информацие – деспре екзистенца унуи музеу ал орашулуй).
Милла Милли
