Ынтр-о бунэ зи, пе Инстаграм, ам примит о офертэ дестул де интересантэ: сэ гидез о екскурсие прин Нистрения, ворбинду-ле ши повестинду-ле туриштилор ын лимба молдовеняскэ. Лимба де комуникаре а фост о черинцэ принчипиалэ. А фост соличитат ажуторул меу, пентру кэ ну ау гэсит ун гид потривит ын аженций. Ну штиям че лимбь ворбяу оаспеций. Орькум, пропунеря мь-а пэрут интересантэ, деачея…
…Ам акчептат
«Ый вей кондуче доар пе ла обьектеле ноастре туристиче ши атыт, текстул комуникэрий дежа е гата. Вей авя май мулт функция де традукэтор», — мэ конвинӂя аӂентул туристик. Дар ынцелеӂям бине, кэ пе паркурс пот апэря ши ынтребэрь ку нуанце политиче, сэ зичем деспре валориле сочиале але нистренилор етч. Мэ калма доар ун лукру: багажул меу де куноштинце, акумулат пе паркурсул активитэций меле де журналист, мэ фэчя май сигур. Ын диминяца зилей Х ам афлат кэ оаспеций сынт дин Букурешть. Ши да, ей ну куноск лимба русэ, фиинду-ле уна стрэинэ.
Е клар ка бунэ зиуа: дакэ ун молдовян де-ал ностру плякэ ын Ромыния, бэштинаший де аколо ындатэ симт кэ ворбеште алтфел ши се симте кам пьердут. Рекуноск, кяр дин примеле клипе, жумэтате дин кувинте, адресате мие, збурау пе алэтурь. Ворбям диалекте диферите, е ши нормал. Дар с-а регулат тот. Ам ынвэцат ын кытева клипе сэ перчеп ла ауз унеле експресий узуале ши тотул а девенит май ушор.
Чел май мик турист, Штефэнел, трезит де ку зорь, ера кам сомнорос, дар бине, деши аре вре-о шасе ань, ера ши ел куриос сэ афле деспре локул унде се афла ши кум стау лукруриле ын ачастэ царэ. Ынтребаря дин старт а фост, дакэ ну вом фи оприць де армата русэ ши дакэ ну е перикулос сэ се афле ын Нистрения. Мь-а провокат ун зымбет синчер, ынцелегынд кэ оаспеций ау фост инфлуенцаць де о кампание информативэ негативэ. Мэ рог, че сэ фачь? Калмынду-й ши асигурынду-й кэ тотул е бине, ам порнит ла друм спре Четатя Бендер, Паркул Екатериней дин капиталэ, Четатя Тираспол, клэдириле административе, скуарул Авиаторилор дин картиерул Балка. «Перфект, сынт локурь импресионанте пентру ей», — мь-ам зис. Антериор ам скрис май мулте репортаже ши артиколе ла тема респективэ, дар вряу сэ вэ повестеск ши деспре ун лок питореск ын рута туристикэ дин Молдова. Ам афлат деспре ел речент, рэмынынд импресионат ымпреунэ ку оаспеций ромынь.
Ам трекут ши пе ла винэрий
Пентру а петрече екскурсия май ку кеф, ам ынчепут-о де ла о винэрие дин субурбия Кишинэулуй. Милештий-Мичь есте ун сэтук ла доар 20 де километри де ла капитала молдовеняскэ ши ла о орэ де друм де ла Тираспол. Гэсиць кытева оре пентру а о ведя ши ну вець регрета! Вець адмира 200 де километри де галерий субтеране. Инициал еле ну ау фост кончепуте пентру пэстраря винулуй, ын трекут фиинд о минэ де калкар. Апой с-а доведит а фи ун лок идеал пентру депозитаря винурилор, менцинынду-се ын еле о температурэ ши умидитате константэ. Орашул субтеран а примит денумиря стрэзилор ын функцие де винуриле пэстрате. Тренулецул туристик депласязэ туриштий прин локуриле-кее але тунелурилор. Вець ведя каскада субтеранэ, бутоае, ын каре ынкап чирка 2 тоне де вин ши, десигур, о колекцие именсэ де винурь де калитате — доуэ милиоане де стикле. Импунэтоаря чифрэ а ачестора а ынскрис Милештий-Мичь ын картя Рекордурилор Гиннесс.
Дупэ ун прынз бунишор ын «Столовка СССР» дин Бендер, ам континуат екскурсия ноастрэ. Ымь паре бине кэ ам реушит сэ ле повестеск конструктив оаменилор, де че ну не асочием ку терминул «Транснистрия»: пентру кэ е унул синоним ал Холокаустулуй, ӂеночидулуй ши лагэрелор де кончентраре. Деачея, ундева прин Букурешть, фие доар кыцьва оамень, дар не вор нуми дежа кум не ведем ной — нистрень.
«Гашка» (ануме аша ышь нумяу ей групул туристик сау компания, май бине-зис) шь-а континуат каля спре «Акватир». Ам дат бинеце ку моруний, стурионий ши ам урмэрит прочесул де депунере а икрелор де елитэ. Деспре баний инвестиць ши кыт де перформантэ е продучеря лор ла Тираспол ну аузисерэ пынэ акум. Дар, пе буне, ау рэмас импресионаць. Май алес, кынд ау вэзут пешть каре трэеск май мулт декыт ын медие ун ом ши ку о греутате поате кяр май маре ка ел.
Интрига
Дин ачел груп туристик чел май куриос ера домнул Рэдуку. Се тот уймя думнялуй кэ шоферий респектэ регулиле де чиркулацие ын афара локалитэцилор. «Ла ной, ын Ромыния, ну май везь сэ мяргэ шоферий атыт де лент, се веде кэ ну се грэбеште ла вой нимень», — мэ луа песте пичор домнул. «Ба ну, пур ши симплу, сынтем респектуошь ши дакэ мерӂем сэ фачем бань ла сервичиу, ну авем доринца де а-й пьерде пентру амензь, пынэ а ажунӂе ла локул де мункэ», — а фост сэ-й рэспунд еу. Ам котит спре музеул «Бутылка» дин Терновка — о клэдире ын формэ де стиклэ ку о ынэлциме де 28 де метри, ын каре се пэстрязэ о колекцие де алкоол дин 105 цэрь але лумий. Аре ку че-ць атраӂе атенция. Де аколо ам мерс сэ савурэм ымпреунэ дин колоритул уней господэрий молдовенешть — «Каса Караман». А фост о дестинацие туристикэ, дар… ну нумай. Акум е тимпул сэ вэ дескопэр каре а фост скопул адевэрат ал визитей ачестор туришить ын Нистрения. Ау венит ла о кумэтрие! Штиць кум е ла молдовень, кынд е сэрбэтоаре маре, се адунэ ынтрег нямул дин тоате колцуриле лумий. С-а доведит кэ домний сынт ниште руде ши куноскуць ай бэрбатулуй Саша дин Терновка. Спре финалул екскурсией ам девенит марторь ай уней ынтылнирь мулташтепате де май бине де трей ань. О доамнэ, де букурие, а ынчепут а плынӂе — ну-шь вэзусе сора де трей ань. Деши амбеле дежа сынт буникуце, се куприндяу ка доуэ фетишкане. Бун лукру е кумэтрия, адунэ фамилия акасэ! Ачастэ сченэ а девенит уна кулминантэ спре сфыршитул рутей. Екскурсия с-а ынкеят ку о хорэ маре, пе каре ам ынчинс-о ла о кумэтрие молдовеняскэ. Оаспеций дин Букурешть ау рэмас импресионаць де питорескул плай нистрян ши, спер еу синчер, с-ау букурат пентру оамений каре локуеск ши савурязэ аша пейсаже ын вяца чя де тоате зилеле. Не-ам луат рэмас бун ку ынцелеӂеря евентуалэ де а не реведя ши прин алте локурь питорешть але Нистренией.
Кирил Мачука
Фото де аутор